Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В повечето случаи CUMYL-4CN-BINACA е било иззето под формата на прах или билков материал, но в някои случаи, макар и по-малко на брой, то е било иззето и в други физически форми, например върху попивателна хартия.
Czech[cs]
Ve většině případů byla látka CUMYL-4CN-BINACA zabavena ve formě prášku nebo rostlinného materiálu, ale v menší míře i v jiných fyzikálních formách, např. jako tzv. „blotter“ (arch složený z jednotlivých papírků).
Danish[da]
I de fleste tilfælde blev CUMYL-4CN-BINACA beslaglagt som pulver eller plantebaseret materiale, men det er også blevet beslaglagt, dog i mindre omfang, i andre fysiske former, f.eks. i form af trækpapir (blotters).
German[de]
In den meisten Fällen wurde CUMYL-4CN-BINACA als Pulver oder Kräutermaterial sichergestellt, in geringerem Umfang aber auch in anderen physikalischen Formen, z. B. als Blotter.
Greek[el]
Στις περισσότερες περιπτώσεις, η CUMYL-4CN-BINACA κατασχέθηκε ως σκόνη ή φυτικό υλικό, αλλά κατασχέθηκε επίσης, αν και σε μικρότερο βαθμό, σε άλλες φυσικές μορφές, για παράδειγμα σε μορφή στυποχάρτου.
English[en]
In most cases, CUMYL-4CN-BINACA was seized as powder or herbal material, but it has also been seized, though to a lesser extent, in other physical forms, for example in blotter form.
Spanish[es]
En la mayoría de los casos, la CUMIL-4CN-BINACA se ha incautado como material vegetal o en polvo, pero también se ha incautado, aunque en menor medida, en otras formas físicas, por ejemplo, líquido aplicado sobre papel secante.
Estonian[et]
Enamasti konfiskeeriti CUMYL-4CN-BINACA pulbrilisel kujul või taimse materjalina, vähemal määral ka muul füüsilisel kujul, näiteks kuivatuspaberi kujul.
Finnish[fi]
Useimmissa tapauksissa CUMYL-4CN-BINACA on takavarikoitu jauheena tai kasvimateriaalina, mutta sitä on takavarikoitu myös muissa fyysisissä muodoissa, esimerkiksi imupaperin (blotter) muodossa, joskin vähemmässä määrin.
French[fr]
Dans la plupart des cas, le CUMYL-4CN-BINACA a été saisi sous la forme de poudre ou d'herbe, mais également, dans une moindre mesure, sous d'autres formes physiques, par exemple, sous forme de buvard.
Croatian[hr]
U većini je slučajeva tvar CUMYL-4CN-BINACA zaplijenjena u obliku praha ili biljnog materijala, ali zaplijenjena je, premda u manjoj mjeri, i u drugim fizičkim oblicima, primjerice u obliku bugačice.
Hungarian[hu]
A CUMYL-4CN-BINACA-t elsősorban por vagy növényi anyag formájában foglalták le, de kisebb mértékben egyéb fizikai formákban, például itatóspapírként (bélyegként) is felderítették.
Italian[it]
Nella maggior parte dei casi il CUMYL-4CN-BINACA sequestrato si presentava in forma di polvere o di materiale vegetale, mentre in misura minore presentava altre forme fisiche, ad esempio carta assorbente.
Lithuanian[lt]
Daugeliu atvejų CUMYL-4CN-BINACA buvo konfiskuota miltelių arba žolelių pavidalu, bet pasitaikė ir retesnių atvejų, kai ji konfiskuota kitu fiziniu pavidalu (pvz., kaip sugeriamojo popieriaus gabaliukai).
Latvian[lv]
CUMYL-4CN-BINACA tiek konfiscēts lielākoties pulvera veidā vai augu izcelsmes materiāla veidā, bet tas ir arī konfiscēts, gan mazākā mērā, citās fizikālās formās, piemēram, dzēšlapu veidā.
Maltese[mt]
F'ħafna każijiet, l-CUMYL-4CN-BINACA ġiet issekwestrata bħala trab jew materjal veġetali, imma kienet issekwestrata wkoll, għalkemm fuq livell aktar limitat, f'forom fiżiċi oħrajn, pereżempju fil-forma ta' assorbent.
Dutch[nl]
CUMYL-4CN-BINACA werd in de meeste gevallen in beslag genomen in poeder- of kruidvorm, maar werd ook, zij het in mindere mate, in beslag genomen in andere fysische vormen, bijvoorbeeld. op vloeipapier.
Polish[pl]
W większości przypadków CUMYL-4CN-BINACA konfiskowano w postaci proszku lub materiału roślinnego, były jednak również, choć rzadsze, przypadki konfiskat w innych formach fizycznych, na przykład kartoników nasączonych roztworem tej substancji.
Portuguese[pt]
Na maior parte deles, o CUMYL-4CN-BINACA foi apreendido na forma pulverulenta ou de mistura de ervas, mas também o foi, em menos casos, noutras formas físicas, por exemplo, impregnado em papel mata-borrão.
Romanian[ro]
În majoritatea cazurilor, CUMYL-4CN-BINACA a fost confiscată sub formă de pudră sau de material vegetal, dar, chiar dacă într-o măsură mai mică, și sub alte forme fizice, de exemplu, sub formă de tampon.
Slovak[sk]
Vo väčšine prípadov bola látka CUMYL-4CN-BINACA zaistená vo forme prášku alebo rastlinného materiálu, ale v menšej miere aj v iných fyzikálnych formách, napr. vo forme tzv. „blotter“.
Slovenian[sl]
Najpogosteje je bil CUMYL-4CN-BINACA zasežen v obliki praška ali rastlinske snovi, v manjšem obsegu pa je bil zasežen tudi v drugih fizičnih oblikah, na primer v obliki pivnika.
Swedish[sv]
I de flesta fall beslagtogs CUMYL-4CN-BINACA i form av pulver eller örtmaterial, men den har även beslagtagits, dock i mindre utsträckning, i andra fysiska former till exempel i form av läskpapper.