Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даже и в 1955 година.
Bosnian[bs]
Ne bi čak ni sada trebao u 1955. da ih nosiš.
Czech[cs]
Neměl bys je nosit ani teď, roku 1955.
Danish[da]
Du bør heller ikke gå med dem i 1955.
German[de]
Du solltest sie auch hier, 1955, nicht tragen.
Greek[el]
Ούτε τώρα, στο 1955, δε φοριούνται.
English[en]
You shouldn't be wearing them here in 1955.
Spanish[es]
Ni siquiera deberías usarlas en 1955.
Estonian[et]
Sa ei tohiks neid isegi siin, 1955 aastas kanda.
Finnish[fi]
Sinun ei pitäisi pitää niitä nytkään.
Hebrew[he]
אתה לא אמור לנעול אותם כאן בשנת 1955.
Croatian[hr]
Ne bi je trebao nositi ni u 1955.
Hungarian[hu]
Most, 1955-ben sem járhatnál ilyenben.
Indonesian[id]
Bahkan kau tak boleh memakai itu disini di tahun 1955.
Italian[it]
Non potresti metterli neanche nel 1955.
Latvian[lv]
Arī te 1955. gadā nevajadzētu tādus valkāt.
Macedonian[mk]
Дури не би требали ни сега во 1955 да ги носиш.
Norwegian[nb]
Du burde ikke gå med dem her i 1955.
Dutch[nl]
Je zou ze niet eens in 1955 moeten dragen.
Polish[pl]
Nie pasuje nawet do 1955 roku.
Portuguese[pt]
Você nem devia usá-los em 1955.
Romanian[ro]
N-ar trebui să le porţi nici acum în 1955.
Russian[ru]
" тебе не следовало бы носить ее в 1955 году.
Slovenian[sl]
Še v letu 1955 jih ne bi smel nositi.
Serbian[sr]
Ne bi je trebao nositi ni u 1955.
Swedish[sv]
Du borde inte ens ha dem 1955.
Turkish[tr]
1955'te bile giymemen gerekir.