Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
След # декември # г. тежестта, наложена на животновъдите с такова записване, както и потенциалните източници на грешки, ще бъдат сведени до допустимите граници
Czech[cs]
Zátěž plynoucí z tohoto zaznamenávání pro držitele zvířat i případné riziko chyb budou po #. prosinci # na přijatelné úrovni
Danish[da]
Den byrde, registreringen medfører for brugerne efter den #. december #, og de potentielle fejlkilder vil da ligge på et acceptabelt niveau
English[en]
The burden imposed on keepers by such recording after # December #, as well as the potential sources of error, would then be within acceptable levels
Spanish[es]
La carga impuesta a los ganaderos por tales registros después del # de diciembre de #, así como las fuentes potenciales de error, se situará entonces a niveles aceptables
Estonian[et]
Sel viisil jääks nii loomapidajate töökoormus kui ka alates #. detsembrist # kõnealusest registreerimisnõudest tulenevate võimalike vigade arv vastuvõetavale tasemele
Finnish[fi]
Näin manuaalisesta kirjaamisesta eläinten pitäjille # päivän joulukuuta # jälkeen aiheutuva työmäärä sekä mahdolliset virhelähteet pysyisivät hyväksyttävällä tasolla
French[fr]
La charge que représenterait, pour les détenteurs, ce type d’enregistrement après le # décembre # et les sources potentielles d’erreurs s’inscriraient alors dans des limites acceptables
Italian[it]
Dopo il # dicembre #, l’onere che tale registrazione impone ai detentori, nonché le potenziali fonti d’errore, ritorneranno a livelli accettabili
Lithuanian[lt]
Tiek po # m. gruodžio # d. gyvūnų laikytojams teksianti su tokiu duomenų nuskaitymu susijusi našta, tiek ir klaidų tikimybė tada būtų pagrįsta
Latvian[lv]
Pēc #. gada #. decembra šādas reģistrācijas slogs dzīvnieku audzētājiem un potenciālo kļūdu avots būtu pieņemamā līmenī
Maltese[mt]
Il-piż li jinġarr mid-detenturi minħabba f’reġistrazzjoni ta’ din ix-xorta wara l-# ta’ Diċembru #, kif ukoll is-sorsi potenzjali ta’ żbalji, għandhom imbagħad ikunu f’livelli aċċettabbli
Dutch[nl]
De last die deze registratie na # december # met zich meebrengt voor de houders en de potentiële bronnen van fouten zouden dan binnen aanvaardbare grenzen blijven
Polish[pl]
Spoczywający na hodowcach zwierząt ciężar rejestrowania ich po # grudnia # r. oraz towarzyszące mu ryzyko błędów zostałyby zatem ograniczone do rozsądnych rozmiarów
Portuguese[pt]
O encargo imposto aos detentores por este registo após # de Dezembro de # e as fontes potenciais de erro situar-se-iam, nessa altura, em níveis aceitáveis
Romanian[ro]
Povara impusă deținătorilor printr-o astfel de înregistrare după # decembrie #, ca și sursele potențiale de erori, ar ajunge atunci în limite acceptabile
Slovak[sk]
Zaťaženie uvalené na držiteľov z dôvodu takéhoto zaznamenávania po #. decembri #, ako aj možné zdroje chýb by potom boli v rámci prijateľných úrovní
Slovenian[sl]
Breme, ki je imetnikom naloženo s to vrsto beleženja po #. decembru #, ter s tem možne napake, bodo v okviru sprejemljivih stopenj
Swedish[sv]
Den belastning sådan registrering efter den # december # skulle innebära för djurhållaren skulle liksom de potentiella felkällorna ligga inom rimliga gränser