Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И така, несъществуващ документ с митично съдържание, представен на изкуствена пресконференция, доведе до разширяване на предпазната мрежа.
Czech[cs]
Tedy neexistující dokument s nezachytitelným obsahem, představený na umělé tiskové konferenci vedl k rozšíření záchranné sítě.
Danish[da]
Så et ikkeeksisterende dokument med et flygtigt indhold, der blev fremlagt på en kunstig pressekonference, har ført til en udvidelse af sikkerhedsnettet.
German[de]
Ein nichtexistentes Papier, vorgestellt in einer artifiziellen Pressekonferenz, mit verschwundenen Inhalten führt zu einer Ausweitung des Rettungsschirms.
Greek[el]
Επομένως, ένα μη υπαρκτό έγγραφο με περιεχόμενο που δεν έχει βγει στο φως της δημοσιότητας, το οποίο παρουσιάστηκε σε μια ψεύτικη συνέντευξη τύπου, είχε ως αποτέλεσμα να επεκταθεί το δίκτυ ασφαλείας.
English[en]
So, a non-existent paper with elusive content, presented at an artificial press conference, has led to an expansion of the safety net.
Spanish[es]
Así pues, un documento inexistente de contenido esquivo, presentado en una conferencia de prensa artificial, desembocó en la extensión de la red de seguridad.
Estonian[et]
Niisiis, tabamatu sisuga olematu dokument, mida esitleti kunstlikul pressikonverentsil, on viinud turvavõrgu laiendamiseni.
Finnish[fi]
Kyseessä oli siten olematon asiakirja, jonka sisältöä ei voitu määritellä, joka esitettiin kuvitellussa lehdistötilaisuudessa, ja joka johti turvaverkon laajentamiseen.
French[fr]
Ainsi, un document inexistant au contenu insaisissable, présenté lors d'une conférence de presse artificielle, a abouti à l'élargissement du filet de sécurité.
Hungarian[hu]
Tehát egy nem létező, megfoghatatlan tartalmú, ál-sajtókonferencián bemutatott dokumentum végül is a biztonsági háló kiterjesztéséhez vezetett.
Italian[it]
Quindi un documento inesistente con un contenuto indefinito, presentato a una conferenza stampa artificiale ha determinato un'espansione della rete di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Taigi, nesamas išsisukinėjamojo turinio dokumentas, pristatytas netikroje spaudos konferencijoje, paskatino išplėsti apsauginį tinklą.
Latvian[lv]
Tādējādi neeksistējošs dokuments ar neskaidru saturu, kuram tika veltīta preses konference, ir izraisījis drošības tīkla paplašināšanu.
Dutch[nl]
Een op een gekunstelde persconferentie gepresenteerd non-existent document, dat zoek is geraakt, leidt dus tot een uitbreiding van het vangnet.
Polish[pl]
Tak więc nieistniejący dokument o ulotnej treści, przedstawiony na symulowanej konferencji prasowej, doprowadził do rozbudowy sieci bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Deste modo, um documento inexistente de conteúdo esquivo, e apresentado numa conferência de imprensa artificial, levou a um alargamento da rede de segurança.
Slovak[sk]
Takže neexistujúci dokument s prchavým obsahom predstavený na umelej tlačovej konferencii viedol k rozšíreniu záchrannej siete.
Slovenian[sl]
Torej je neobstoječi dokument z izmuzljivo vsebino, ki je bil predstavljen na zaigrani tiskovni konferenci, povzročil širitev varnostne mreže.
Swedish[sv]
En rapport som inte existerar med ett gäckande innehåll, som har presenterats vid en artificiell presskonferens har alltså lett till en utökning av säkerhetsnätet.