Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تسلب مني الجزء المسلي
Bulgarian[bg]
Не ми отнемай изненадата.
Danish[da]
Stjæl ikke det sjove fra mig.
Greek[el]
Μη μου χαλάς τη διασκέδαση.
English[en]
Oh, don't rob me of the fun part.
Spanish[es]
No me arruines la diversión.
Finnish[fi]
Jätän hauskimman osan sinulle.
Hebrew[he]
היי, לא הולך לגזול ממני את כל הכיף בזה.
Croatian[hr]
Nemoj mi pokvariti zabavni dio.
Hungarian[hu]
Ne legyél buligyilkos!
Dutch[nl]
Bederf met het plezier nou niet.
Polish[pl]
Nie psuj mi zabawy.
Portuguese[pt]
Não estrague a minha diversão.
Romanian[ro]
Nu-mi răpi partea distractivă.
Slovak[sk]
Neoberaj ma o tú zábavu.
Slovenian[sl]
Ne pokvari mi zabave.
Serbian[sr]
Nemoj mi pokvariti zabavni deo.
Turkish[tr]
Eğlenceli kısımdan mahrum etme beni.