Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Максималните цени, определени от регламента, не са били и не следва да бъдат ориентирани спрямо разходите.
Czech[cs]
Maximální ceny stanovené tímto nařízením nejsou a nesmí být zaměřeny na náklady.
Danish[da]
De maksimale takster i henhold til forordningen hverken har været eller bør være omkostningsægte.
German[de]
Die in der Verordnung festgelegten Höchstpreise sind nicht an den Kosten ausgerichtet und sollten dies auch nicht sein.
Greek[el]
Οι μέγιστες τιμές που καθορίζει ο κανονισμός δεν είναι και δεν θα πρέπει να είναι με βάση το κόστος.
English[en]
The maximum prices set by the Regulation have not been and should not be cost-oriented.
Spanish[es]
Los precios máximos establecidos por el Reglamento no han y no deben estar orientados a costes.
Estonian[et]
Määruses kehtestatud kõrgeimad hinnad ei ole olnud ja ei tohiks olla kulupõhised.
Finnish[fi]
Asetuksella vahvistetut enimmäishinnat eivät ole olleet eivätkä saisi olla kustannuspainotteisia.
Hungarian[hu]
A rendeletben meghatározott maximális árak nem költségorientáltak, és nem is lehetnek azok.
Italian[it]
I prezzi massimi fissati dal regolamento non sono e non devono essere orientati ai costi.
Lithuanian[lt]
Reglamente nustatytos didžiausios kainos nėra ir neturėtų būti orientuotos į sąnaudas.
Maltese[mt]
Il-prezzijiet massimi mressqa mir-Regolament ma kinux u ma għandhomx ikunu orjentati lejn spiża.
Dutch[nl]
De in de verordening vastgestelde tariefplafonds zijn niet kostengeoriënteerd en moeten dat ook niet zijn.
Polish[pl]
Ceny maksymalne określone w rozporządzeniu nie są i nie powinny być zorientowane na koszty.
Portuguese[pt]
As tarifas máximas estabelecidas pelo regulamento não foram baseadas e não devem basear-se nos custos.
Romanian[ro]
Plafoanele tarifelor stabilite de regulament nu au fost și nu ar trebui să fie bazate pe costuri.
Slovak[sk]
Maximálne ceny ustanovené v nariadení neboli a nesmú byť nákladovo orientované.
Slovenian[sl]
Najvišje cene, ki jih določa Uredba, niso in ne smejo biti stroškovno naravnane.
Swedish[sv]
De högsta avgifter som fastställs i förordningen bör inte vara kostnadsorienterade.