Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer sout in die bogrond ophoop, gaan landerye wat voorheen vrugbaar was, tot niet
Amharic[am]
ውኃ በሸፈነው ሜዳ መሃል በሚገኝ የዛፍ ጉቶ ላይ የተጋገረ የጨው ዝቃጭ በአንድ ወቅት ለም የነበሩ ቦታዎች በላይኛው የአፈር ንጣፋቸው ላይ ጨው በመጠራቀሙ ከጥቅም ውጪ ሆነዋል
Arabic[ar]
تموت الحقول التي كانت في السابق خصبة فيما يتراكم الملح في التربة السطحية
Czech[cs]
Když se sůl nahromadí ve vrchní části půdy, jsou pole zničena
Danish[da]
Marker der engang var frugtbare, er ødelagt af ophobet salt i jordens overflade
German[de]
Salz, das sich im Oberflächenbereich ansammelt, zerstört fruchtbare Felder
Greek[el]
Πρώην εύφοροι αγροί καταστρέφονται καθώς το αλάτι συσσωρεύεται στο επιφανειακό έδαφος
English[en]
Once fertile fields are killed as salt accumulates in the surface soil
Estonian[et]
Kunagised viljakad põllud on hävinud soola ladestumise tõttu pinnases
Finnish[fi]
Aikaisemmin hedelmälliset pellot tuhoutuvat, kun suolaa kerääntyy pintamaahan
French[fr]
Le sel qui s’accumule à la surface empoisonne des terres fertiles.
Hiligaynon[hil]
Nahalitan ang matambok anay nga kaumhan bangod sang nagsupot nga asin sa duta
Croatian[hr]
Nekada plodna polja propadaju dok se sol nakuplja na površini tla
Indonesian[id]
Lahan subur menjadi mati seraya garam mengumpul di permukaan tanah
Italian[it]
Campi un tempo fertili uccisi dal sale che si accumula in superficie
Pijin[pis]
Olketa field wea nogud distaem from salt hem kamap staka insaed graon
Polish[pl]
Sól krystalizująca na powierzchni gleby niszczy żyzne pola
Portuguese[pt]
Mais de 32 mil casas, além de pontes e estradas, foram danificadas ou destruídas
Romanian[ro]
Terenuri cândva fertile se degradează pe măsură ce sarea se acumulează în solul de suprafaţă
Russian[ru]
Некогда плодородные поля лишены жизни из-за скопившейся на земле соли.
Slovak[sk]
Kedysi úrodné polia ničí soľ, ktorá sa hromadí na povrchu pôdy
Serbian[sr]
Nekada plodna polja uništila je so koja se taloži na površini
Swahili[sw]
Mashamba yaliyokuwa na rutuba yaharibiwa kwa kurundamana kwa chumvi kwenye udongo wa juu
Ukrainian[uk]
Сіль виступає на поверхню ґрунту, знищуючи родючі поля.