Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Също така обучението следва да се насърчава за адвокати, прокурори и съдии, както и за служители, които предоставят услуги за подкрепа на жертвите и за възстановително правосъдие.
Czech[cs]
Odbornou přípravu je třeba podporovat rovněž v případě advokátů, státních zástupců a soudců, ale také odborníků, kteří poskytují služby podpory pro oběti a služby restorativní justice.
Danish[da]
Uddannelse af advokater, anklagere og dommere samt fagfolk, der yder støtte til ofre og tjenester, der tilbyder genoprettende retfærdighed, bør ligeledes fremmes.
German[de]
Auch für Anwälte, Staatsanwälte und Richter sowie für Angehörige der Rechtsberufe, die Opferhilfe leisten und Täter‐Opfer‐Ausgleichsverfahren durchführen, sollten Fortbildungsmaßnahmen gefördert werden.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να προτείνεται η εκπαίδευση για δικηγόρους, εισαγγελείς και δικαστές και για τους επαγγελματίες του κλάδου που παρέχουν υποστήριξη στα θύματα και υπηρεσίες αποκαταστατικής δικαιοσύνης.
English[en]
Equally, training should be promoted for lawyers, prosecutors and judges and for practitioners who provide victim support and restorative justice services.
Spanish[es]
Del mismo modo debe fomentarse la formación destinada a abogados, fiscales y jueces, así como a los profesionales que proporcionen apoyo a las víctimas y los servicios de justicia reparadora.
Estonian[et]
Samuti tuleks toetada juristide, prokuröride ja kohtunike ning ohvriabi ja taastava õigusmõistmise teenuste osutajate väljaõpet.
Finnish[fi]
Koulutusta tulisi lisätä myös asianajajille, syyttäjille ja tuomareille sekä lainkäyttäjille, jotka tarjoavat uhrin tukipalveluja ja korjaavan oikeuden palveluja.
French[fr]
De même, il y a lieu de promouvoir la formation destinée aux avocats, aux procureurs et aux juges ainsi qu'aux praticiens qui fournissent des services d'aide aux victimes et de justice réparatrice.
Hungarian[hu]
A képzést népszerűsíteni kell továbbá a jogászok, az ügyészek, a bírák, valamint az áldozatsegítő és a helyreállító igazságszolgáltatási szolgálatok szakmai személyzetének körében is.
Italian[it]
Parimenti, si dovrebbe promuovere una formazione per gli avvocati, i procuratori e i giudici e per gli operatori di giustizia che forniscono alle vittime sostegno e servizi di giustizia riparativa.
Lithuanian[lt]
Taip pat turėtų būti skatinami mokymai advokatams, prokurorams bei teisėjams ir specialistams, kurie teikia paramos aukoms ir atkuriamojo teisingumo paslaugas.
Latvian[lv]
Tāpat būtu jāveicina mācības advokātiem, prokuroriem un tiesnešiem, un speciālistiem, kas cietušajiem sniedz atbalsta un taisnīguma atjaunošanas pakalpojumus.
Maltese[mt]
Ugwalment, it-taħriġ għandu jkun promoss għall-avukati, il-prosekuturi u l-imħallfin u għall-prattikanti li jipprovdu appoġġ lill-vittmi u servizzi tal-ġustizzja risorattivi.
Dutch[nl]
Een dergelijke opleiding moet tevens worden aangemoedigd voor advocaten, het openbaar ministerie en rechters, en voor beroepsbeoefenaars die slachtofferhulp- en herstelrechtdiensten aanbieden.
Polish[pl]
Należy także propagować szkolenia prawników, prokuratorów i sędziów oraz specjalistów świadczących usługi wsparcia dla ofiar i usługi sprawiedliwości naprawczej.
Portuguese[pt]
Da mesma forma, deve ser promovida a formação para os advogados, os procuradores e os magistrados assim como para os profissionais que prestam apoio às vítimas e serviços de justiça reparadora.
Romanian[ro]
De asemenea, formarea ar trebui să fie promovată pentru avocați, procurori și judecători, precum și pentru practicienii care oferă sprijin pentru victime și serviciile de justiție reparatorie.
Slovak[sk]
Odborná príprava by sa mala podporovať aj v prípade právnikov, prokurátorova sudcov, ako aj odborníkov z praxe, ktorí poskytujú obetiam podporu a služby restoratívnej spravodlivosti.
Slovenian[sl]
Prav tako bi bilo treba spodbujati usposabljanje odvetnikov, tožilcev in sodnikov ter javnih uslužbencev, ki zagotavljajo podporo žrtvam in storitve restorativne pravičnosti.
Swedish[sv]
Utbildning bör likaledes främjas för advokater, åklagare och domare samt för rättstillämpare som tillhandahåller stöd till brottsoffer och reparativ rättvisa.