Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да попитаме тези, които са разрушили приюта в Кфар Кут, какво се е случило с децата намирали се там.
Bosnian[bs]
Moramo da postavimo pitanje ko je uništio sirotište u Kfar Khoutu da bi saznali šta se desilo sa decom.
Czech[cs]
Musíme zjistit, kdo zničil sirotčinec Kfar Kout abychom přišli na to, co se stalo dětem.
Danish[da]
Kun de, der raserede børnehjemmet, ved, hvad der blev af børnene.
Greek[el]
Πρέπει να αναζητήσουμε αυτόν που κατέστρεψε το ορφανοτροφείο... για να μάθουμε τι έγινε με τα παιδιά.
English[en]
We must ask those that destroyed the orphanage in Kfar Kout to know what happened to the children.
Spanish[es]
Hay que preguntar quién destruyó el orfanato de Kfar Khout para saber qué sucedió con los niños.
Estonian[et]
Peame orbudekodu hävitajatelt küsima, mis lastest sai.
French[fr]
Il faut demander qui a détruit l ́ orphelinat de Kfar Khout pour savoir qu ́ est-ce qui est arrivé avec les enfants.
Hebrew[he]
עלינו לשאול בבית היתומים ההרוס בכפר-חוט מה אירע לילדים.
Croatian[hr]
Moramo postaviti pitanje tko je uništio sirotište u Kfar Khoutu... kako bi saznali što se dogodilo sa djecom.
Hungarian[hu]
Meg kell kérdeznünk, hogy ki pusztította el, hogy megtudjuk, mi történt a gyerekekkel.
Italian[it]
Bisogna chiedere a chi ha distrutto l'orfanotrofio di Kfar Khout per sapere cos'è successo ai bambini.
Dutch[nl]
We moeten het aan de mensen vragen die het weeshuis in Kfar Kout vernietigden om te weten te komen wat er gebeurd is met de kinderen.
Polish[pl]
Jeśli dowiemy się kto zniszczył sierociniec Kfar Kout, dowiemy się, co stało się z dziećmi.
Portuguese[pt]
Temos que encontrar quem destruiu o orfanato de Kfar Kout para descobrir o que aconteceu às crianças.
Romanian[ro]
Trebuie să îi întrebăm pe cei care au distrus orfelinatul din Kfar Kout să vedem ce ştiu despre copiii de acolo.
Russian[ru]
Мы должны спросить у тех, кто разрушил приют в Кфар Куте, что случилось с тамошними детьми.
Slovenian[sl]
Izvedeti moramo, kdo jo je uničil, če želimo izslediti otroke.
Serbian[sr]
Moramo da postavimo pitanje ko je uništio sirotište u Kfar Khoutu da bi saznali šta se desilo sa decom.
Swedish[sv]
Vi bör fråga dem som förstört barnhemmet i Kfar Kout om vad som hände med barnen.
Turkish[tr]
Kfar Kout yetimhanesi yıkıldıktan sonra çocukları ne yaptıklarını öğrenmeliyiz.