Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много просто, като ви поставя всички в коматоза, докато не преминем през засегнатия район.
Czech[cs]
Docela jednoduše, mohu každého z vás uvést do komatózního stavu dokud neopustíme zasaženou oblast.
Greek[el]
Αρκετά απλά, μπορώ να βάλω τον κάθε έναν από σας σε μια κωματώδη κατάσταση... μέχρι να περάσουμε την περιοχή.
English[en]
Quite simply, I can place each of you in a comatose state... until we've passed through the affected region.
Spanish[es]
Bastante sencillo puedo inducir a cada uno de ustedes a un estado comatoso hasta que atravesemos la región afectada.
Finnish[fi]
Te olisitte koomassa siihen asti, kunnes olemme ohittaneet alueen.
French[fr]
Je vous placerai tous en coma artificiel pendant la traversée de la région.
Croatian[hr]
Jednostavno. Mogu vas staviti u komu dok ne prođemo kroz to područje.
Hungarian[hu]
Nagyon egyszerűen, mindannyiójukat kómatikus állapotba helyezném amíg át nem érünk az érintett területen.
Italian[it]
Semplice, posso mettere ciascuno di voi in uno stato comatoso finquando non abbiamo attraversato la regione
Polish[pl]
Całkiem łatwo, wprowadzę was wszystkich w śpiączkę na czas przelotu przez ten rejon.
Portuguese[pt]
Muito simples, posso colocar cada um de vocês num estado de letargia até que atravessemos a região afetada.
Serbian[sr]
Jednostavno. Mogu vas staviti u komu dok ne prođemo kroz to područje.