Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي وأبيك بنفس المعبد في بلايستوكر
Czech[cs]
Můj táta, tvůj táta, stejná služba v Bialystokeru.
Danish[da]
Vores fædre gik i samme synagoge.
German[de]
Mein Vater, dein Vater, derselbe Minjan in der Synagoge.
Greek[el]
Ο πατέρας σου κι ο πατέρας μου πήγαιναν στην ίδια συναγωγή.
English[en]
My pop, your pop, same minyan at Bialystoker.
Spanish[es]
Mi papá y tu papá, el mismo " Minyan " en Bialystoker.
Finnish[fi]
Isämme olivat saman synagogan minyanissa.
French[fr]
Mon père, ton père même groupe de prière à Bialystoker.
Hebrew[he]
אבא שלי, אבא שלך, אותו מניין בביאליסטוק.
Croatian[hr]
Moj stari, tvoj stari, isti minyan u Bialystokeru.
Hungarian[hu]
Az én apám és az ön apja is a Bialystoker zsinagógába járnak.
Italian[it]
Mio padre, tuo padre, stesso minyan alla Bialystoker.
Macedonian[mk]
Татковците ни се во истата молитвена група.
Dutch[nl]
Mijn pa, jouw pa, dezelfde minje in Bialystoker.
Polish[pl]
Mój i twój ojciec, ten zbór w Białymstoku.
Portuguese[pt]
O meu pai, o teu pai... todos judeus de Bialystoker.
Romanian[ro]
Taţii noştri, acelaşi grup de rugăciuni la Bialystoker.
Russian[ru]
Мой папа, твой папа, один миньян в Белостоке.
Slovenian[sl]
Tvoj oče moli skupaj z mojim.
Swedish[sv]
Våra pappor gick i synagogan ihop.
Turkish[tr]
İkimizin babası da Bialystoker Sinagogu'nda bir Minyan cemaatinde.