Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie führt weiter durch das Rote Meer und setzt sich in Äthiopien (Afrika), gegenüber der Stelle, wo sich der Golf von Aden und das Rote Meer vereinigen, fort.
Greek[el]
Προχωρεί μέσα από την Ερυθρά Θάλασσα και εισέρχεται στην Αφρική από την Αιθιοπία, απέναντι από τη συμβολή του Κόλπου του Άντεν με την Ερυθρά Θάλασσα.
English[en]
It proceeds through the Red Sea and enters Africa in Ethiopia opposite the confluence of the Gulf of Aden and the Red Sea.
Spanish[es]
Continúa a través del mar Rojo y entra en África por Etiopía en el lado opuesto de la confluencia entre el golfo de Adén y el mar Rojo.
Finnish[fi]
Se jatkaa matkaansa Punaisenmeren kautta ja saapuu Afrikkaan Etiopiassa vastapäätä Adeninlahden ja Punaisenmeren yhtymäkohtaa.
French[fr]
La fosse traverse la mer Rouge, pénètre en Afrique par l’Éthiopie, du côté opposé à l’angle du golfe d’Aden et de la mer Rouge.
Italian[it]
Prosegue attraverso il Mar Rosso e continua in Africa, in Etiopia, dal lato opposto alla confluenza del golfo di Aden e del Mar Rosso.
Japanese[ja]
さらに紅海を抜け,アデン湾と紅海の合流地点の反対側にあるエチオピアへと続きアフリカに入ります。
Korean[ko]
그리고는 홍해를 지나 ‘아덴’ 만과 홍해가 합류하는 곳의 반대편에 있는 ‘아프리카’ ‘이디오피아’로 들어간다.
Norwegian[nb]
Den går videre gjennom Rødehavet og inn i Afrika i Etiopia rett overfor det stedet hvor Adenbukten og Rødehavet løper sammen.
Swedish[sv]
Det följer sedan Röda havet och fortsätter in i Afrika, i Etiopien, mitt för det ställe där Adenviken och Röda havet möts.
Chinese[zh]
它继续经过红海,由亚丁湾与红海合流处对开的衣索匹亚进入非洲。