Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette direktiv er suppleret gennem dokumenterne vedroerende kongeriget Danmarks , Irlands , kongeriget Norges og Det forenede kongerige Storbritanniens og Nordirlands tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber ( 2 ) af hensyn til " the imperial system " , som er lovfaestet i Det forenede Kongerige og i Irland .
German[de]
Diese Richtlinie wurde durch die Akte betreffend den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Königreichs Norwegen und des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland zu den Europäischen Gemeinschaften (2) ergänzt, um die im Vereinigten Königreich und Irland geltenden Einheiten im Meßwesen zu berücksichtigen.
English[en]
This Directive was supplemented by the documents concerning the accession to the European Communities of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2) to take account of the units of the "imperial system" officially used in the United Kingdom and Ireland.
Spanish[es]
Esta Directiva se ha completado mediante las Actas relativas a la adhesión las Comunidades Europeas del Reino de Dinamarca , Irlanda , Reino de Noruega y Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (2) con el fin de tomar en consideración las unidades del sistema imperial , vigentes en el Reino Unido y en Irlanda .
French[fr]
Cette directive a été complétée par les actes relatifs à l'adhésion aux Communautés européennes du royaume de Danemark, de l'Irlande, du royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (2) afin de prendre en compte les unités du système impérial, légales au Royaume-Uni et en Irlande.
Italian[it]
Questa direttiva è stata completata dagli atti relativi all ' adesione del Regno di Danimarca , dell ' Irlanda , del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e d ' Irlanda del Nord ( 2 ) alle Comunità europee per tener conto delle unità del sistema imperiale , legali nel Regno Unito ed in Irlanda .
Dutch[nl]
Deze richtlijn werd aangevuld door de Akten van Toetreding tot de Europese Gemeenschappen van het Koninkrijk Denemarken , Ierland , het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ( 2 ) ten einde rekening te kunnen houden met meeteenheden van het imperiale stelsel dat in het Verenigd Koninkrijk en in Ierland krachtens de wet wordt toegepast .
Portuguese[pt]
Esta directiva foi completada pelos Actos relativos à Adesão às Comunidades Europeias do Reino da Dinamarca, da Irlanda, do Reino da Noruega e do Reino Unido da Gra-Bretanha e da Irlanda do Norte (2), a fim de ter em conta as unidades do sistema imperial, legais no Reino Unido e na Irlanda.