Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Известна максима както от правото, така и от етиката е, че не всяка дискриминация е несправедлива.
Czech[cs]
V právní i morální filozofii je známo, že ne každá diskriminace je špatná.
Danish[da]
Det er en udbredt påstand inden for såvel jura som moralfilosofi, at ikke al forskelsbehandling er forkert.
German[de]
Es ist eine bekannte Aussage des Rechts wie auch der Moralphilosophie, dass nicht jede Ungleichbehandlung Unrecht ist. Im Rahmen der Beschäftigung z.
Greek[el]
Σύμφωνα με την φιλοσοφία του δικαίου και την ηθική, δεν είναι εσφαλμένες όλες οι διακρίσεις.
English[en]
It is a familiar proposition of both law and moral philosophy that not all discrimination is wrong.
Spanish[es]
La proposición de que no toda discriminación es injusta le resulta familiar tanto al Derecho como a la filosofía moral.
Estonian[et]
Nii õiguses kui moraalifilosoofias on tuntud väide, et mitte igasugune diskrimineerimine ei ole ebaõige.
Finnish[fi]
Sekä oikeudesta että moraalifilosofiasta on tuttua, että kaikki syrjintä ei ole väärin.
French[fr]
Il est une proposition courante dans les domaines tant du droit que de l’éthique, que toutes les discriminations ne sont pas mauvaises.
Hungarian[hu]
Ez a jogban és az erkölcsfilozófiában is ismert kifejezés arra, hogy nem minden megkülönböztetés igazságtalan.
Italian[it]
È un principio comune tanto del diritto quanto della filosofia morale che non ogni discriminazione è sbagliata.
Lithuanian[lt]
Dažnai teisėje ir moralės filosofijoje sutinkamas teiginys, kad ne visa diskriminacija yra neteisėta.
Latvian[lv]
Gan tiesību normām, gan morāles filozofijai ir pazīstams viedoklis, ka ne visa diskriminācija ir nepareiza.
Maltese[mt]
Huwa prinċipju komuni kemm tad-dritt kif ukoll tal-filosofija morali li mhux kull diskriminazzjoni hija ħażina.
Dutch[nl]
Het is een bekend standpunt in zowel het recht als de morele filosofie dat niet elke discriminatie onrechtmatig is.
Polish[pl]
Znana jest teza zarówno z zakresu prawa, jak i filozofii moralnej, że nie każda dyskryminacja jest zła.
Portuguese[pt]
Diz‐se frequentemente na área do direito e da filosofia moral que nem todas as discriminações são erradas.
Romanian[ro]
Este o teză cunoscută atât în drept, cât și în etică aceea că nu orice discriminare este nedreaptă.
Slovak[sk]
V právnej a morálnej filozofii je všeobecne známe, že nie každá diskriminácia je nesprávna.
Slovenian[sl]
Je pogost predlog prava in moralne filozofije, da ni vsa diskriminacija slaba.
Swedish[sv]
Det är en välkänd tanke i både juridik och etik att inte all diskriminering är fel.