Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За производството на Spišské párky се използва прясно говеждо месо със съдържание на мазнини от максимум # %, прясно свинско месо със съдържание на мазнини от максимум # %, прясно свинско месо със съдържание на мазнини от максимум # %, свинска кожа, питейна вода, нитритна сол, млян сладък червен пипер (# ASTA), млян лют червен пипер, полифосфати E # и E # (в количество от # g/kg под формата на P#O#), аскорбинова киселина E # (в количество от #,# g/kg) и обвивка- овчи черва
Czech[cs]
Na výrobu Spišských párkov nebo Spišských párků se používá čerstvé hovězí maso s obsahem tuku max. # %, čerstvé vepřové maso s obsahem tuku max. # %, čerstvé vepřové maso s obsahem tuku max. # %, vepřové kůže, pitná voda, dusitanová solicí směs, paprika mletá sladká (# ASTA), paprika mletá pálivá, polyfosfáty E # a E # (v množství # g/kg jako P#O#), kyselina askorbová E # (v množství #,# g/kg) a obaly – skopová střívka
Danish[da]
Ingredienserne til fremstilling af Spišské párky er fersk oksekød med et fedtindhold på højst # %, fersk svinekød med et fedtindhold på højst # %, fersk svinekød med et fedtindhold på højst # %, svinesvær, drikkevand, nitritsaltblanding, malet sød paprika (# ASTA), malet stærk paprika, polyfosfater E # og E # (# g/kg, udtrykt som P#O#), askorbinsyre E # (#,# g/kg) og fåretarme
German[de]
Zur Herstellung von Spišské párky wird Folgendes verwendet: frisches Rindfleisch mit einem Fettgehalt von max. # %, frisches Schweinefleisch mit einem Fettgehalt von max. # %, frisches Schweinefleisch mit einem Fettgehalt von max. # %, Schweineschwarte, Trinkwasser, Nitritpökelsalz, gemahlener süßer Paprika (# ASTA), gemahlener scharfer Paprika, Polyphosphat E # und E # (# g/kg in P#O#), Ascorbinsäure E # (#,# g/kg) und Schafsdärme als Darmhülle
Greek[el]
Για την παρασκευή των λουκάνικων spišské párky χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα συστατικά: νωπό βόειο κρέας περιεκτικότητας σε λίπος έως # %, νωπό χοιρινό κρέας περιεκτικότητας σε λίπος έως # %, νωπό χοιρινό κρέας περιεκτικότητας σε λίπος έως # %, τεμάχια επιδερμίδων, πόσιμο νερό, μίγμα αλάτισης, γλυκοπιπεριά (# ASTA)· καυτερή πιπεριά, πολυφωσφορικά E # και E # (# g/kg υπό μορφή P#O#)· ασκορβικό οξύ E # (#,# g/kg) και έντερα (λεπτό έντερο προβάτου
English[en]
The ingredients used to produce Spišské párky are fresh beef with a fat content of up to # %, fresh pork with a fat content of up to # %, fresh pork with a fat content of up to # %, pork rind, potable water, nitrite salting mix, ground sweet paprika (# ASTA), ground hot paprika, polyphosphates E # and E # (# g/kg, expressed as P#O#), ascorbic acid E # (#,# g/kg), and sheep-intestine casings
Spanish[es]
Los ingredientes utilizados para elaborar la Spišské párky son carne de vacuno fresca con un contenido de grasa de hasta el # %, carne de porcino fresca con un contenido de grasa de hasta el # %, carne de porcino con un contenido de grasa de hasta el # %, corteza de cerdo, agua potable, mezcla de nitrito y sal, pimentón dulce molido (# ASTA), pimentón picante molido, polifosfatos E # y E # (# g/kg, expresados en P#O#), ácido ascórbico E # (#,# g/kg) y tripas de oveja
Estonian[et]
Toote Spišské párky valmistamiseks kasutatakse kuni # %se rasvasisaldusega värsket loomaliha, kuni # %se rasvasisaldusega värsket sealiha, kuni # %se rasvasisaldusega värsket sealiha, seakamarat, joogivett, nitritipõhist soolamissegu, paprikapulbrit (# ASTA), punase pipra pulbrit, polüfosfaate E # ja E # (P#O#-na väljendatult # g/kg), askorbiinhapet E # (#,# g/kg) ning lambasoolt
Finnish[fi]
Spišské párky-makkaroiden valmistukseen käytetään seuraavia raaka-aineita: tuore naudanliha, jonka rasvapitoisuus on enintään # %, tuore sianliha, jonka rasvapitoisuus on enintään # %, tuore sianliha, jonka rasvapitoisuus on enintään # %, siankamara, juomavesi, nitriittisuolaseos, jauhettu makea paprika (# ASTA), jauhettu kirpeä paprika, polyfosfaatit E # ja E # (# g/kg P#O#:nä), askorbiinihappo E # (#,# g/kg) sekä lampaansuolesta valmistettu kuori
French[fr]
Les ingrédients entrant dans la fabrication des saucisses spišské párky sont les suivants: viande fraîche de bœuf présentant une teneur en graisse inférieure ou égale à # %, viande fraîche de porc présentant une teneur en graisse inférieure ou égale à # %, viande fraîche de porc présentant une teneur en graisse inférieure ou égale à # %, couennes, eau potable, mélange de salaison, paprika doux (# ASTA); paprika fort, polyphosphates E # et E # [(# g/kg sous la forme de P#); acide ascorbique E # (#,# g/kg) et boyaux (menus de mouton)]
Hungarian[hu]
A Spišské párky előállításához max. # % zsírt tartalmazó friss marhahúst, max. # % zsírt tartalmazó friss sertéshúst, max. # % zsírt tartalmazó friss sertéshúst, sertésbőrt, ivóvizet, pácsót, őrölt édes paprikát (# ASTA), őrölt csípős paprikát, E # és E # polifoszfátokat (# g/kg mennyiségben P#O#-ben kifejezve), E # aszkorbinsavat (#,# g/kg mennyiségben) és báránybélt használnak fel
Italian[it]
Gli ingredienti adoperati nella preparazione delle salsicce Spišské párky sono i seguenti: carne vaccina fresca con un tenore di grassi inferiore o pari al # %, carne suina fresca con un tenore di grassi inferiore o pari al # %, carne suina fresca con un tenore di grassi inferiore o pari al # %, cotenna, acqua potabile, miscela di salagione, paprica dolce (# ASTA), paprica piccante, polifosfati E # e E # (# g/kg, espressi in P#O#), acido ascorbico E # (#,# g/kg) ed involucro formato da budello di pecora
Lithuanian[lt]
Spišské párky gamybai naudojamos sudedamosios dalys: šviežia jautiena, kurios riebumas – iki # %, šviežia kiauliena, kurios riebumas – iki # %, šviežia kiauliena, kurios riebumas – iki # %, kiaulių oda, geriamasis vanduo, nitrito sūdymo mišinys, malta saldžioji paprika (# ASTA), malta aitrioji paprika, polifosfatai E # ir E # (# g/kg, išreikšta P#O#), askorbo rūgštis E # (#,# g/kg) ir avių žarnų apvalkalas
Latvian[lv]
Spišské párky ražošanai izmanto svaigu liellopu gaļu, kuras tauku saturs nepārsniedz # %, svaigu cūkgaļu ar tauku saturu līdz # %, svaigu cūkgaļu ar tauku saturu līdz # %, cūkas ādiņas, dzeramo ūdeni, nitrītsāls maisījumu, malto saldo papriku (# ASTA), malto aso papriku, polifosfātus E # un E # (# g/kg, izsakot ar P#O#), askorbīnskābi E # (#,# g/kg) un aitas zarnas (apvalkiem
Maltese[mt]
L-ingredjenti użati għall-produzzjoni tal-iSpišské párky huma ċanga friska b'kontenut ta' xaħam sa # %, majjal frisk b'kontenut ta' xaħam sa # %, majjal frisk b'kontenut ta' xaħam sa # %, ġilda tal-majjal, ilma tax-xorb, taħlita għat-tmelliħ b'bażi ta' nitrati, paprika ħelwa mitħuna (# ASTA), paprika taħraq mitħuna, polifosfati E # u E # (# g/kg espress bħala P#O#), aċidu assorbiku E # (#,# g/kg) u kisi magħmulin mill-intestini tan-ngħaġ
Dutch[nl]
De ingrediënten waarmee Spišské párky worden bereid zijn vers rundvlees met een vetgehalte tot # %, vers varkensvlees met een vetgehalte tot # %, vers varkensvlees met een vetgehalte tot # %, varkenszwoerd, drinkwater, nitrietzout, gemalen zoete paprika (# ASTA), gemalen pikante paprika, polyfosfaten E# en E# (# g/kg, berekend als P#O#), ascorbinezuur E # (#,# g/kg) en schapendarmen
Polish[pl]
Składniki, z których wytwarza się Spišské párky, to świeże mięso wołowe o zawartości tłuszczu nie większej niż # %, świeże mięso wieprzowe o zawartości tłuszczu nie większej niż # %, świeże mięso wieprzowe o zawartości tłuszczu nie większej niż # %, skóra wieprzowa, woda pitna, azotynowa mieszanka solna, słodka papryka mielona (# ASTA), ostra papryka mielona, polifosforany E # i E # (# g/kg, wyrażone jako P#O#), kwas askorbinowy (#,# g/kg) oraz osłonki z jelita baraniego
Portuguese[pt]
Ingredientes utilizados na produção do Spišské párky: carne de vaca, fresca, com # %, no máximo, de teor de gordura, carne de porco fresca, com # %, no máximo, de teor de gordura, carne de porco fresca, com # %, no máximo, de teor de gordura, courato, água, mistura de nitritos, paprica doce moída (# ASTA), paprica picante moída, polifosfatos E # e E # (# g/kg, expressos em P#O#), ácido ascórbico E # (#,# g/kg), e invólucro de tripa de carneiro
Romanian[ro]
Pentru obținerea produsului Spišské párky se folosesc următoarele ingrediente: carne proaspătă de vită cu un conținut de grăsime inferior sau egal cu # %, carne proaspătă de porc cu un conținut de grăsime inferior sau egal cu # %, carne proaspătă de porc cu un conținut de grăsime inferior sau egal cu # %, șorici, apă potabilă, amestec de sărare cu nitrit, boia dulce (# ASTA), boia iute, polifosfați E # și E # (# g/kg ca P#O#), acid ascorbic E # (#,# g/kg) și membrane naturale (intestin subțire de oaie
Slovak[sk]
Na výrobu Spišských párkov alebo Spišských párků sa používa čerstvé hovädzie mäso s obsahom tuku max. # %, čerstvé bravčové mäso s obsahom tuku max. # %, čerstvé bravčové mäso s obsahom tuku max. # %, bravčové kože, pitná voda, dusitanová soliaca zmes, paprika mletá sladká (# ASTA), paprika mletá pálivá, polyfosfáty E # a E # (v množstve # g/kg ako P#O#), kyselina askorbová E # (v množstve #,# g/kg) a obaly – baranie črevá
Slovenian[sl]
Sestavine, ki se uporabljajo za izdelavo Spišské párky, so sveža govedina z vsebnostjo maščobe do # %, sveža svinjina z vsebnostjo maščobe do # %, sveža svinjina z vsebnostjo maščobe do # %, slanina, pitna voda, mešanica nitritne soli, mleta sladka paprika (# ASTA), mleta pekoča paprika, polifosfata E # in E # (# g/kg, izraženo kot P#O#), askorbinska kislina E # (#,# g/kg) in ovoji iz ovčjega čreva
Swedish[sv]
Ingredienserna som används för att tillverka Spišské párky är färskt nötkött med en fetthalt på upp till # procent, färskt fläskkött med en fetthalt på upp till # procent, färskt fläskkött med en fetthalt på upp till # procent, fläsksvål, vatten, nitritsaltblandning, malen paprika (# ASTA), malen stark paprika, polyfosfater E # och E # (# g/kg, i form av P#O#), askorbinsyra E # (#,# g/kg) och skinn av fårtarm