Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Slegte nuus is ’n lewensfeit, maar waarom is dit so alledaags?
Arabic[ar]
الاخبار السيئة واقع من الحياة، ولكن لماذا هي منتشرة الى هذا الحد؟
Cebuano[ceb]
Ang daotang balita maoy usa ka kamatuoran sa kinabuhi, apan nganong kaylap kaayo kini?
Danish[da]
Ondskab og sørgelige hændelser hører med til livets realiteter.
German[de]
Schlechte Nachrichten sind aus unserem Leben nicht wegzudenken. Aber warum sind sie so häufig?
Greek[el]
Τα άσχημα νέα αποτελούν μέρος της ζωής, αλλά γιατί είναι τόσο πολλά;
English[en]
Bad news is a fact of life, but why is it so prevalent?
Spanish[es]
Las malas noticias son un hecho cotidiano, pero ¿por qué imperan tanto?
Finnish[fi]
Huonot uutiset kuuluvat elämän todellisuuteen, mutta miksi ne ovat niin yleisiä?
French[fr]
Les mauvaises nouvelles font partie de la vie, mais pourquoi y en a- t- il tant?
Hiligaynon[hil]
Ang malain nga balita isa ka kamatuoran sang kabuhi, apang ngaa lapnag gid ini?
Croatian[hr]
Loše vijesti su životna činjenica, ali zašto ih ima toliko?
Iloko[ilo]
Ti dakes a damag ket maysa a kinapudno iti biag, ngem apay a nakasaksaknap?
Italian[it]
Le cattive notizie sono una cosa comune, ma perché ce ne sono così tante?
Japanese[ja]
暗いニュースは人生の現実ですが,なぜこんなに多いのでしょうか。
Korean[ko]
나쁜 뉴스를 자주 듣는 것이 현실이지만, 그런 일이 그토록 만연된 이유는 무엇입니까?
Macedonian[mk]
Лошите вести се животна стварност, но зошто ги има толку многу?
Malayalam[ml]
ദുർവാർത്തകൾ ജീവിതത്തിലെ ഒരു വസ്തുതയാണ്, എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര സർവ സാധാരണമായിരിക്കുന്നത്?
Norwegian[nb]
Dårlige nyheter er en del av livets realiteter, men hvorfor er de så alminnelig utbredt?
Dutch[nl]
Slecht nieuws is iets onvermijdelijks, maar waarom horen wij zo vaak slecht nieuws?
Nyanja[ny]
Mbiri yoipa iri chochitika chenicheni m’moyo, koma kodi nchifukwa ninji iri yofala motero?
Portuguese[pt]
As más notícias são uma realidade da vida, mas por que são tão freqüentes?
Russian[ru]
Плохие новости — правда жизни, но почему они так распространены?
Serbian[sr]
Loše vesti su životna činjenica, ali zašto ih ima toliko?
Southern Sotho[st]
Litaba tse mpe ke ’nete ea bophelo, empa ke hobane’ng ha li jele setsi hakaale?
Swedish[sv]
Dåliga nyheter är en bister realitet, men varför är det så vanligt med sådana?
Swahili[sw]
Habari mbaya ni uhalisi wa maisha, lakini kwa nini ni tele sana?
Tamil[ta]
துர்ச்செய்தி வாழ்க்கையின் உண்மையாக இருக்கிறது, ஆனால் ஏன் இது இத்தனைப் பரவலாக இருக்கிறது?
Thai[th]
ข่าว ร้าย เป็น เรื่อง ธรรมดา ใน ชีวิต ของ เรา แต่ ทําไม จึง มี อย่าง ดาษ ดื่น?
Tagalog[tl]
Ang masamang balita ay isang katotohanan ng buhay, subalit bakit napakalaganap nito?
Tswana[tn]
Dikgang tse di bosula ke selo seo se diragalang letsatsi le letsatsi, mme lefa go ntse jalo ke ka ntlhayang fa di aname jaana?
Tok Pisin[tpi]
Long bipo na i kam inap long nau, i gat stori bilong ol hevi i save painim ol man.
Tahitian[ty]
E ohipa matauhia iho â te mau parau peapea i roto i te oraraa, teie râ, no te aha te reira i rahi roa ’i?
Xhosa[xh]
Iindaba ezimbi ziyinto ekhoyo, kodwa kutheni zisasazeke ngokubanzi kangaka nje?
Chinese[zh]
坏消息是人生无法避免的,可是,这样的事何以这么常见?
Zulu[zu]
Izindaba ezimbi ziyiqiniso elingenakubalekelwa, kodwa kungani zidlange kangaka?