Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tenkrát jsem makal na dálnici pět dní v jednom kuse.
English[en]
Then this last time, I was working on a five-day straight mid-high.
Spanish[es]
La ultima vez nos quedamos en medio de la carretera,
Persian[fa]
اين دفعه آخر ، داشتم رو يه نيمه بلند پنج روزه کار مي کردم.
Finnish[fi]
Viimeisellä keikalla, olin hommissa viisi päivää putkeen.
French[fr]
Pour mon dernier coup, j'étais complètement défoncé.
Croatian[hr]
Ali taj poslednji put, zaustavio sam nekog kamiondziju na putu.
Hungarian[hu]
Aztán ennél az utolsó esetnél, egy 5 napos, közepes magasságún dolgoztam.
Italian[it]
Ma quell'ultima volta, ho fermato un camionista per strada.
Polish[pl]
Ten ostatni raz, pracowałem piąty dzień z rzędu, w południowym skwarze.
Portuguese[pt]
A última vez... estava à 5 dias na estrada,
Slovenian[sl]
Na zadnje sem ustavil tovornjakarja.
Serbian[sr]
Ali taj poslednji put, zaustavio sam nekog kamiondziju na putu.
Swedish[sv]
Sista gången hade jag varit påtänd i fem dagar.