Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Членовете на EURES редовно актуализират базата данни за условията на живот и работа и базата данни на информацията за пазара на труда в съответствие с одобрените образци и структури и в рамките на приетия период от време.
Czech[cs]
Členové EURES pravidelně aktualizují databáze informací o životních a pracovních podmínkách i databáze informací o trhu práce, a to za použití schválených vzorů a struktur a ve schválených intervalech.
Danish[da]
Eures-medlemmer opdaterer regelmæssigt databasen om leve- og arbejdsvilkår og databasen med oplysninger om arbejdsmarkedet i overensstemmelse med aftalte modeller og strukturer og inden for den aftalte frist.
German[de]
Die EURES-Mitglieder aktualisieren die Datenbank über Lebens- und Arbeitsbedingungen und die Datenbank mit Arbeitsmarktinformationen regelmäßig entsprechend vereinbarten Modellen und Strukturen innerhalb einer vereinbarten Zeitspanne.
Greek[el]
Τα μέλη του EURES ενημερώνουν τακτικά τη βάση δεδομένων για τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας καθώς και τη βάση δεδομένων με πληροφορίες για την αγορά εργασίας, βάσει συμφωνημένων μοντέλων και δομών και εντός ενός συμφωνημένου χρονικού διαστήματος.
English[en]
EURES members shall regularly update the database on living and working conditions and the labour market information database according to agreed models and structures, and within the agreed time span.
Spanish[es]
Los miembros de EURES actualizarán periódicamente la base de datos sobre las condiciones de vida y de trabajo y la base de datos de información sobre el mercado de trabajo con arreglo a modelos y estructuras establecidos de común acuerdo, y dentro del plazo acordado.
Estonian[et]
EURESi liikmed ajakohastavad korrapäraselt elu- ja töötingimuste ning tööturuteabe andmebaase ning järgivad sealjuures eelnevalt kokkulepitud mudeleid, ülesehitust ja tähtaegu.
Finnish[fi]
Eures-verkoston jäsenet päivittävät säännönmukaisesti elin- ja työoloja koskevaa tietokantaa sekä työmarkkinatietokantaa sovittujen mallien ja rakenteiden mukaisesti ja sovitussa ajassa.
French[fr]
Les membres d’EURES assurent la mise à jour régulière de la base de données sur les conditions de vie et de travail et de la base de données sur le marché du travail selon les modèles et structures convenus et aux intervalles fixés.
Hungarian[hu]
Az EURES-tagok megállapított időtartamon belül, a megállapított minták és struktúrák szerint rendszeresen frissítik az élet- és munkakörülmények adatbázisát, valamint a munkaerő-piaci információk adatbázisát.
Italian[it]
I membri EURES provvedono ad aggiornare regolarmente la base dati sulle condizioni di vita e di lavoro e la base dati con le informazioni sul mercato del lavoro secondo modelli e strutture concordati e nei termini stabiliti.
Lithuanian[lt]
EURES nariai pagal suderintus modelius ir struktūras ir suderintais terminais reguliariai atnaujina duomenų bazę apie gyvenimo ir darbo sąlygas ir darbo rinkos informacijos duomenų bazę.
Latvian[lv]
EURES locekļi regulāri aktualizē datubāzi par dzīves un darba apstākļiem un darba tirgus informācijas datubāzi atbilstoši saskaņotajiem modeļiem un struktūrām un saskaņotajā termiņā.
Maltese[mt]
Il-membri tal-EURES għandhom jaġġornaw b’mod regolari d-database dwar il-kundizzjonijiet tal-għajxien u x-xogħol u d-database bl-informazzjoni dwar is-suq tax-xogħol skont mudelli u strutturi miftiehma, u fil-limitu ta’ żmien miftiehem.
Dutch[nl]
De leden van EURES werken de databases met informatie over de levens- en arbeidsomstandigheden en de arbeidsmarkt op basis van overeengekomen modellen en structuren en binnen de afgesproken termijnen regelmatig bij.
Polish[pl]
Członkowie EURES regularnie uaktualniają bazę danych o warunkach życia i pracy oraz bazę danych na temat rynku pracy zgodnie z przyjętymi wzorami i strukturami i w ustalonym terminie.
Portuguese[pt]
Os membros da rede EURES actualizarão regularmente as bases de dados sobre condições de vida e de trabalho e sobre o mercado de trabalho, segundo a frequência, os procedimentos e os modelos acordados.
Romanian[ro]
Membrii EURES actualizează în mod regulat baza de date privind condițiile de viață și de muncă și baza de date cu informații privind piața forței de muncă în conformitate cu modelele și structurile convenite și în intervalele de timp fixate.
Slovak[sk]
Členovia EURES pravidelne aktualizujú databázu o životných a pracovných podmienkach a databázu informácií o trhu práce podľa dohodnutých modelov a štruktúr a v rámci dohodnutej lehoty.
Slovenian[sl]
Članice EURES redno posodabljajo zbirko podatkov o življenjskih razmerah in delovnih pogojih ter zbirko podatkov z informacijami o trgu dela v skladu z dogovorjenimi vzorci in strukturami ter v dogovorjenem roku.
Swedish[sv]
Euresmedlemmarna ska regelbundet uppdatera uppgifterna i databasen över levnads- och arbetsvillkor samt databasen över arbetsmarknadsinformation enligt överenskomna mallar och strukturer och inom överenskomna tidsgränser.