Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Agenturaftalen gav gentagne gange anledning til problemer, der blev løst ved voldgiftsprocedurer.
German[de]
Die Vertriebstätigkeit für ABB gab wiederholt Anlaß zu Differenzen und Schiedsverfahren.
Greek[el]
Η συμφωνία αντιπροσώπευσης με την ΑΒΒ προκάλεσε επανειλημμένα προβλήματα και απετέλεσε αντικείμενο διαιτησίας.
English[en]
The agency agreement with ABB gave rise to recurring differences and was the subject of arbitration proceedings.
Spanish[es]
El acuerdo de agencia con ABB dio lugar a repetidos conflictos, que fueron objeto de arbitraje.
Finnish[fi]
ABB:n kanssa tehty agentuurisopimus aiheutti jatkuvasti erimielisyyksiä ja johti välimiesmenettelyyn.
French[fr]
Cet accord de représentation avec ABB a donné lieu à des désaccords récurrents et à des procédures d'arbitrage.
Italian[it]
Il contratto di agenzia con ABB ha dato origine a frequenti controversie con conseguenti procedure arbitrali.
Dutch[nl]
De agentschapsrelatie met ABB gaf herhaaldelijk aanleiding tot moeilijkheden en was het voorwerp van een arbitrageprocedure.
Portuguese[pt]
Esta ligação comercial com a ABB deu origem a desacordos recorrentes e foi objecto de arbitragem.
Swedish[sv]
Återförsäljaravtalet med ABB ledde till återkommande meningsskiljaktigheter och var föremål för skiljedomsförfaranden.