Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، آنسة ( بيرن ) ، مُنذ متى وتراودكِ تلكَ الكوبيس ؟
Bulgarian[bg]
Госпожице Перин, откога имате тези повтарящи се кошмари?
Bosnian[bs]
Koliko dugo imate ove dugotrajne noćne more?
Czech[cs]
Jak dlouho máte ty opakující se noční můry?
Danish[da]
Hvor længe har De lidt af tilbagevendende mareridt?
English[en]
How long have you been having these reoccurring nightmares?
Spanish[es]
¿Desde cuándo tiene esas pesadillas recurrentes?
Estonian[et]
Kaua teil on olnud need korduvad luupainajad?
Finnish[fi]
Kuinka kauan olette nähneet näitä painajaisia?
French[fr]
Depuis quand avez-vous ces cauchemars?
Croatian[hr]
Koliko dugo imate ove dugotrajne noćne more?
Hungarian[hu]
Mióta vannak ezek a visszatérő rémálmai?
Indonesian[id]
Berapa lama Anda telah memiliki mimpi buruk reoccurring ini?
Icelandic[is]
Hve lengi hefurđu haft ūessar endurteknu martrađir?
Dutch[nl]
Hoelang heb je al last van terugkerende nachtmerries?
Polish[pl]
Od jak dawna, miewa pani te powracające koszmary?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo tem esses pesadelos recorrentes?
Romanian[ro]
De cât timp aveţi aceste coşmaruri?
Russian[ru]
Сколько уже у Вас эти повторяющиеся кошмары?
Slovak[sk]
Ako dlho máte tie opakujúce sa nočné mory?
Slovenian[sl]
Kako dolgo že imate te nadležne nočne more?
Swedish[sv]
Hur länge har ni lidit av dessa mardrömmar?
Turkish[tr]
O kâbusları ne kadar zamandır görüyorsunuz?