Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние Г Съм проверка в Тиш Г банковата сметка, и там са някои значителни парични депозити.
Czech[cs]
Dívali jsme se na Tishin bankovní účet a jsou tam nějaké značné peněžní vklady.
Greek[el]
Ελέγξαμε τον τραπεζικό λογαριασμό της Τις. Έχει κάποιες σημαντικές καταθέσεις.
English[en]
We've been checking into Tish's bank account, and there are some substantial cash deposits.
Spanish[es]
Hemos revisado sus cuentas bancarias... y hay importantes depósitos de dinero.
French[fr]
On a vérifié le compte bancaire de Tish, et il y a d'importants dépôts de liquides.
Hebrew[he]
אנחנו כבר בודקים חשבון הבנק של הטיש, ויש כמה הפקדות מזומנים משמעותיות.
Croatian[hr]
Provjerili smo njezin bankovni račun, na kojem su prikazane velike uplate.
Hungarian[hu]
Ellenőriztük Tish bankszámláját, és találtunk néhány jelentős készpénzes befizetést.
Indonesian[id]
Kami telah memeriksa rekening bank Tish dan di sana ada beberapa deposito tunai yang cukup besar.
Italian[it]
Abbiamo controllato i suoi conti bancari e ci sono dei versamenti in contanti molto cospicui.
Polish[pl]
Sprawdziliśmy jej konto bankowe. Widać kilka pokaźnych wpłat.
Portuguese[pt]
Checamos a conta bancária de Tish e há alguns depósitos de dinheiro substanciais.
Russian[ru]
Мы проверили банковский счет Тиш, и есть некоторые существенные денежные вклады.
Slovak[sk]
Skontrolovali sme si Tishovej bankový účet, a sú tam významne vklady hotovosti.
Slovenian[sl]
Pregledali smo Tishin bančni račun in opazili nekaj večjih pologov.
Serbian[sr]
Provjerili smo njezin bankovni račun, na kojem su prikazane velike uplate.
Thai[th]
เราตรวจสอบบัญชีธนาคารของทิช
Turkish[tr]
Tish'in banka hesaplarini kontrol ediyorduk ve bazi önemli nakit mevduatlari bulduk.