Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възприемам те сериозно.
Bosnian[bs]
Uzimam te ozbiljno.
Czech[cs]
Beru tě vážně.
German[de]
Ich nehme dich ernst.
Greek[el]
Σε παιρνω στα σοβαρα.
English[en]
I do take you seriously.
Spanish[es]
Te tomo en serio.
French[fr]
Je vous prends au sérieux.
Hebrew[he]
אני מתייחס אלייך ברצינות.
Hungarian[hu]
Komolyan veszlek.
Italian[it]
Io ti prendo sul serio.
Dutch[nl]
Ik neem het serieus
Portuguese[pt]
Eu te levo a sério.
Russian[ru]
– Я правда воспринимаю тебя серьёзно.
Turkish[tr]
Seni ciddiye alıyorum.