Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sidst, men ikke mindst, vil jeg gerne takke hr. Coelho for hans engagement i denne sag.
German[de]
Und nicht zuletzt möchte ich dem Kollegen Coelho für sein Fingerspitzengefühl beim Umgang mit diesem Thema danken.
Greek[el]
Τέλος, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον συνάδελφό μου, κ. Coelho, για τον επαγγελματισμό του στην αντιμετώπιση αυτού του ζητήματος.
English[en]
Last, but not least, I would like to thank my colleague, Mr Coelho, for his sense of vocation in dealing with this matter.
Spanish[es]
Por último, pero no por ello menos importante, me gustaría agradecer a mi colega, el señor Coelho, su sentido de vocación en la gestión de este asunto.
Estonian[et]
Lõpetuseks soovin tänada kolleegi härra Coelhot tema kutsepädevuse eest selles küsimuses.
Finnish[fi]
Haluan myös kiittää kollegaani Carlos Coelhoa ja hänen omistautumistaan tälle asialle.
French[fr]
Enfin, et surtout, je voudrais remercier mon collègue, M. Coelho, pour le professionnalisme avec lequel il a traité ce dossier.
Hungarian[hu]
És nem utolsósorban köszönöm Coelho képviselőtársamnak azt az elhivatottságot, ahogy ezt az ügyet kezelte.
Italian[it]
Infine ma non meno importante un ringraziamento al collega onorevole Coelho per aver vissuto la questione come una missione.
Latvian[lv]
Visbeidzot, bet ne mazāk, es vēlētos pateikties mūsu kolēģim Coelho kungam par viņa apņēmību šī jautājuma risināšanā.
Dutch[nl]
En,last but not least, zou ik graag mijn collega, de heer Coelho, willen bedanken voor zijn toewijding aan dit onderwerp.
Polish[pl]
Na koniec chciałabym podziękować równie zasłużonemu mojemu koledze, posłowi Coelho, za poczucie powołania do działania w tej sprawie.
Portuguese[pt]
Por fim, gostaria de agradecer ao meu colega, o senhor deputado Coelho, pela sua vocação para lidar com esta questão.
Slovak[sk]
V neposlednom rade chcem poďakovať svojmu kolegovi pánovi Coelhovi za zápal, s akým k tejto záležitosti pristupoval.
Slovenian[sl]
Nenazadnje se zahvaljujem svojemu kolegu gospodu Coelhu za njegov občutek za poslanstvo pri obravnavanju te zadeve.
Swedish[sv]
Sist men inte minst vill jag tack min kollega, Carlos Coelho, för hans engagemang under arbetet i den här frågan.