Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jastrow praat hier van die ontploffingsteorie, wat in Hoofstuk 9 gemeld word en nou algemeen aanvaar word.
Arabic[ar]
يشير جاسترو هنا الى نظرية الانفجار العظيم المقبولة الآن عموما، كما ذكَرنا في الفصل ٩ .
Czech[cs]
Jastrow zde poukazuje na teorii velkého třesku, která je nyní všeobecně přijímána, jak je o tom zmínka v 9. kapitole.
Danish[da]
Jastrow henviser her til den nu almindeligt anerkendte big bang-teori, der blev omtalt i kapitel 9.
German[de]
Jastrow bezieht sich hier auf die heute allgemein akzeptierte „Urknalltheorie“, die in Kapitel 9 erwähnt wird.
Greek[el]
Ο Τζάστροου εδώ αναφέρεται στη θεωρία της «μεγάλης έκρηξης» που είναι τώρα πλατιά αποδεκτή, όπως αναπτύσσεται στο Κεφάλαιο 9.
English[en]
Jastrow here refers to the now commonly accepted big bang theory, as noted in Chapter 9.
Spanish[es]
Jastrow aquí se refiere a una creencia comúnmente aceptada ahora, la teoría de “la gran explosión”, como se ha señalado en el capítulo 9.
Finnish[fi]
Jastrow viittaa tässä nykyään yleisesti hyväksyttyyn alkuräjähdysteoriaan, jota on käsitelty tämän kirjan 9. luvussa.
French[fr]
Là, Jastrow fait référence à une thèse généralement acceptée, la théorie du Big Bang ou explosion initiale, dont nous avons parlé au chapitre 9.
Croatian[hr]
Jastrow je pritom mislio na novu u općenitom prihvaćenu teoriju velikog praska, već spomenutu u devetom poglavlju.
Hungarian[hu]
Jastrow itt a ma általában elfogadott, és a 9. fejezetben már említett „ősrobbanás” elméletére gondolt.
Indonesian[id]
Yang Jastrow maksud adalah apa yang kini umumnya dipercayai sebagai teori big bang (ledakan dahsyat), sebagaimana dikemukakan di Pasal 9.
Icelandic[is]
Jastrow vísar hér til frumsprengingarkenningarinnar sem nú er almennt viðurkennd og talað er um í 9. kafla.
Italian[it]
Qui Jastrow fa riferimento alla teoria oggi comunemente accettata, quella del “big bang”, discussa nel Capitolo 9.
Korean[ko]
자스트로우가 여기에서 지적한 것은 제 9장에 나온, 현재 널리 인정받고 있는 대폭발설입니다.
Macedonian[mk]
Овде Џастро се осврнува на сега општо прифатената теорија за праексплозија, како што е забележано во 9. поглавје.
Malayalam[ml]
9-ാം അധ്യായത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്തിരുന്ന മഹാസ്ഫോടന സിദ്ധാന്തത്തെ കുറിച്ചാണ് ജാസ്റ്റ്രോ ഇവിടെ പരാമർശിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Jastrow henviser her til den nå alminnelig godtatte big bang-teorien, som ble omtalt i kapittel 9.
Dutch[nl]
Jastrow verwijst hier naar de nu algemeen aanvaarde theorie van de Big Bang, de Oerknal, die in hoofdstuk 9 is genoemd.
Portuguese[pt]
Jastrow refere-se aqui à teoria, agora comumente aceita, da grande explosão, conforme indicada no Capítulo 9.
Romanian[ro]
Jastrow se referă aici la o teză general acceptată‚ şi anume‚ la teoria Big Bangului sau a Marelui Bang (explozia iniţială)‚ despre care am vorbit în capitolul 9.
Russian[ru]
Ястров ссылается здесь на общепризнанную в настоящее время теорию «Большого взрыва», упомянутую в главе 9.
Slovak[sk]
Jastrow tu má na mysli dnes všeobecne prijímanú teóriu veľkého tresku, o ktorej sa hovorilo v 9. kapitole.
Albanian[sq]
Këtu Xhestrou i referohet teorisë së «Big Bengut», që sot pranohet në përgjithësi, për të cilën është folur në kapitullin 9.
Serbian[sr]
Džastro ovde ukazuje na sada opšteprihvaćenu teoriju velikog praska, kao što je zapaženo u 9. poglavlju.
Swedish[sv]
Jastrow åsyftar här den nu allmänt godtagna big bang-teorin som omnämndes i kapitel 9.
Tamil[ta]
இப்போது பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் பெரு வெடிப்பு கொள்கை பற்றியே ஜாஸ்ட்ரோ இங்கு குறிப்பிடுகிறார்; அதைப் பற்றி அதிகாரம் 9-ல் வாசித்தது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது அல்லவா?
Thai[th]
ณ ที่ นี่ จัสโทร พาด พิง ถึง ทฤษฎี ว่า ด้วย การ ระเบิด ใหญ่ ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ กัน ใน ปัจจุบัน ดัง ได้ พูด ไว้ ที่ บท 9.
Turkish[tr]
Jastrow burada, 9. Bölüm’de değinildiği gibi, günümüzde geniş ölçüde kabul gören büyük patlama kuramını kastediyor.
Ukrainian[uk]
Тут Ястров має на увазі теорію Великого вибуху, загальноприйняту тепер, про що вже говорилось у 9-му розділі.
Chinese[zh]
贾斯特罗在这里指的是本书第9章谈到的大爆炸论,现在这个理论很受一般人接纳。