Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako je moj brat Hasaan, zašto bi rizikovao ovakvim napadom?
Czech[cs]
Pokud je Hasaan můj bratr, proč by tolik riskoval?
German[de]
Wenn mein Bruder Hasaan ist, warum riskiert er einen Angriff wie diesen?
Greek[el]
Γιατί να ρισκάρει μια τέτοια επίθεση;
English[en]
If my brother is Hasaan, why would he risk an attack like this?
Spanish[es]
Si mi hermano es Hasaan, ¿por qué se arriesgaría con un ataque como este?
Persian[fa]
اگر برادر من " حسن " ـه... چرا باید خطر همچین حمله ای رو به جون بخره ؟
French[fr]
Si mon frère est Hasaan, pourquoi risquerait-il une telle attaque?
Hebrew[he]
אם אחי הוא חסן, למה שיסתכן במתקפה כזאת?
Croatian[hr]
Ako je moj brat Hasaan, zašto bi riskirao ovakvim napadom?
Hungarian[hu]
Ha az öcsém Hasszán, miért vállal ekkora kockázatot?
Indonesian[id]
Jika saudaraku adalah Hasaan, mengapa melakukan serangan seperti ini?
Italian[it]
Se mio fratello è Hasaan, perché rischierebbe un attacco così?
Polish[pl]
Skoro mój brat jest Hasaanem, dlaczego miałby ryzykować takim atakiem?
Portuguese[pt]
Se o meu irmão é o Hasaan, porque arriscaria este ataque?
Romanian[ro]
Dacă fratele meu e Hassan de ce ar risca un astfel de atac?
Russian[ru]
Если брат Хасан, к чему риск подобной атаки?
Turkish[tr]
Eger benim kardesim Hasaan ise, neden böyle bir saldiri riskine girsin?