Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не си ги видяла, откъде знаеш, че бяха фойерверки?
Bosnian[bs]
Ako ga nisi vidjela kako si znala da je vatromet?
Czech[cs]
Jestli jsi to neviděla, jak víš, že to byl ohňostroj?
German[de]
Wenn du es nicht sehen konntest, woher weißt du, dass es ein Feuerwerk war?
Greek[el]
Αφού δεν τα έβλεπες, πώς ήξερες ότι ήταν πυροτεχνήματα;
English[en]
If you couldn't see them, how did you know they were fireworks?
Spanish[es]
Si no pudiste verlos, ¿cómo supiste que eran fuegos artificiales?
French[fr]
Si tu n'as pas pu les voir, comment t'as su que c'était des feux d'artifice?
Hebrew[he]
אם לא יכלת לראותם, איך ידעת שאלה היו זיקוקים?
Croatian[hr]
Ako ga nisi vidjela kako si znala da je vatromet?
Hungarian[hu]
Ha nem láttad, akkor honnan tudod, hogy tűzijáték volt?
Italian[it]
Se non riuscivi a vederli, come sapevi che erano fuochi d'artificio?
Dutch[nl]
Als je het niet kon zien, hoe weet je dan dat het vuurwerk was?
Polish[pl]
Skoro ich nie widziałaś, skąd wiesz, że to były fajerwerki?
Portuguese[pt]
Se não viste, como sabes o que era?
Romanian[ro]
Dacă nu ai putut să le vezi, de unde ai ştiut că erau artificii?
Russian[ru]
Если ты не могла его видеть, откуда узнала, что это был он?
Turkish[tr]
Eğer onları göremediysen havai fişek olduklarını nereden biliyorsun?
Vietnamese[vi]
Nếu cậu không nhìn thấy, thì sao cậu biết được chúng là pháo hoa?