Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السعي وراء المجد العسكري يقززني الآن.
Bulgarian[bg]
Преследването на военна слава вече ме отвращава.
Czech[cs]
Honba za vojenskou slávou se mi hnusí.
Greek[el]
Το κυνήγι της στρατιωτικής δόξας μου προκαλεί αηδία τώρα.
English[en]
The pursuit of military glory disgusts me now.
Spanish[es]
La búsqueda de la gloria militar ahora me repugna.
Finnish[fi]
Armeijan kunnian tavoittelu etoo minua.
French[fr]
La quête de gloire militaire me dégoûte maintenant.
Hungarian[hu]
Már undorít a katonai dicsőség hajszolása.
Italian[it]
Perseguire la gloria militare adesso mi disgusta.
Dutch[nl]
Ik walg nu van het streven naar militaire glorie.
Polish[pl]
Pogoń za wojskową chwałą budzi teraz we mnie wstręt.
Portuguese[pt]
A busca da glória militar me repugna agora.
Romanian[ro]
Goana după glorie militară mă dezgustă acum.
Russian[ru]
Погоня за воинской славой стала мне отвратительна.
Slovak[sk]
Snaha o dosiahnutie vojenskej slávy sa mi teraz hnusí.
Serbian[sr]
Sad mi se gadi težnja za vojnom slavom.
Turkish[tr]
Askeri şan arayışı artık midemi bulandırıyor.
Vietnamese[vi]
Sự theo đuổi ánh hào quang trong quân ngũ làm tôi thấy bây giờ hối hận.