Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
g) indfoerelse og fremme blandt forbrugerne af et europaeisk uldmaerke, som understreger vaerdien af at opretholde traditionelle racer og metoder samt uldens betydning for landdistrikternes udvikling;
German[de]
g) Einführung eines "europäischen Wollsiegels" und einschlägige Verbraucherwerbung, womit die Bedeutung der Erhaltung traditioneller Rassen und Verfahren sowie der Stellenwert der Wolle für die ländliche Entwicklung hervorgehoben werden;
Greek[el]
ζ. δημιουργία και προώθηση στους καταναλωτές ενός σήματος «Ευρωπαϊκού Ερίου» το οποίο θα συμβάλλει στην κατανόηση της αξίας που έχει η διατήρηση της παραδοσιακής εκτροφής καθώς και των παραδοσιακών τεχνικών καθώς και της σημασίας του ερίου για τη γεωργική ανάπτυξη.
English[en]
(g) creation and promotion amongst consumers of a 'European Wool ̈ label which stresses the value of maintaining traditional breeds and techniques as well as the importance of wool for rural development;
Spanish[es]
g. creación y promoción entre los consumidores de una etiqueta de «Lana europea» que subraye el valor del mantenimiento de las razas y técnicas tradicionales así como la importancia de la lana para el desarrollo rural;
French[fr]
g. la création et la promotion, parmi les consommateurs, d'un label «laine européenne» soulignant la valeur de la préservation des races et des méthodes traditionnelles, ainsi que l'importance de la laine pour le développement rural;
Italian[it]
g) creazione e promozione tra i consumatori di un marchio «Lana europea» che sottolinei l'importanza della conservazione di razze e tecniche tradizionali e la rilevanza della lana ai fini dello sviluppo rurale;
Dutch[nl]
g) het invoeren en verbreiden bij de consumenten van een Europees wollabel waarbij de nadruk wordt gelegd op het belang van het behoud van traditionele rassen en technieken, alsmede op het belang van wol voor de plattelandsontwikkeling;
Portuguese[pt]
g) criação e promoção, entre os consumidores, de uma etiqueta «Lã Europeia» que saliente o valor da manutenção das raças e das técnicas tradicionais, bem como a importância da lã para o desenvolvimento rural;
Swedish[sv]
g) etablering och marknadsföring av en märkning med «europeisk ull», som understryker värdet av att behålla traditionell uppfödning och teknik och som poängterar ullnäringens betydelse för landsbygdens utveckling,