Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قضيت وقتاً طويلاً في كازينوهات القوارب ،
Bulgarian[bg]
Е, предполагам, че съм прекарала малко повече време на речните лодки.
Czech[cs]
Řekla bych, že jsem strávila trochu moc času na veslařských závodech.
Greek[el]
Μάλλον ξόδεψα λίγο παραπάνω χρόνο στα ποταμόπλοια.
English[en]
Well, I suppose I've spent a little too much time on the riverboats.
Spanish[es]
Bueno, supongo que he pasado demasiado tiempo en los casinos.
French[fr]
Je pense je pense que j'ai passé un peu trop de temps sur les bateaux.
Hebrew[he]
אני מניחה שבזבזתי קצת יותר מדי זמן על ספינות הנהר.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, kicsit túl sok időt töltöttem a folyami gőzösökön.
Italian[it]
Beh, probabilmente ho passato troppo tempo nei casino'.
Dutch[nl]
Ik veronderstel... dat ik iets teveel tijd heb verknoeid...
Portuguese[pt]
Acho que estive passando muito tempo com barcos.
Romanian[ro]
Păi, cred am pierdut prea mult timp prin cazinouri.
Russian[ru]
Я слишком часто бывала на теплоходах.
Serbian[sr]
Previše vremena provodim u kockarnicama.
Turkish[tr]
Nehir teknelerinde çok zaman harcamışım, sanırım.