Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V této smlouvě byla jedna smluvní strana pozemská a druhá nebeská, jedna viditelná a druhá neviditelná.
Danish[da]
Det var med andre ord en pagt mellem en jordisk part og en himmelsk part, en synlig part og en usynlig part.
German[de]
Es war ein Bund zwischen einer irdischen Partei und einer himmlischen, einer sichtbaren Partei und einer unsichtbaren.
Greek[el]
Ήταν μια διαθήκη μεταξύ ενός επιγείου και ενός ουρανίου μέρους, ενός ορατού και ενός αόρατου μέρους.
English[en]
This meant a covenant between an earthly party and a heavenly party, a visible party and an invisible party.
Spanish[es]
Esto significaba un pacto entre una parte terrestre y una parte celestial, una parte visible y una parte invisible.
Finnish[fi]
Tämä merkitsi liittoa maallisen osapuolen ja taivaallisen osapuolen, näkyvän osapuolen ja näkymättömän osapuolen, välillä.
French[fr]
L’une des parties était donc terrestre, visible, et l’autre céleste, invisible.
Indonesian[id]
Ini berarti satu perjanjian di antara satu pihak bumiawi dan satu pihak surgawi, pihak yang kelihatan dan pihak yang tidak kelihatan.
Italian[it]
Questo significò un patto fra una parte terrestre e una parte celeste, una parte visibile e una parte invisibile.
Japanese[ja]
その契約は地上の当事者と天の当事者,つまり見える当事者と見えない当事者との間で結ばれたのです。
Korean[ko]
따라서 이 언약의 한편은 땅에 있는 것이었고 상대편은 하늘에 있는 것이었으며, 한편은 보이는 것이었고 상대편은 보이지 않는 것이었읍니다.
Norwegian[nb]
Det var med andre ord en pakt mellom en jordisk part og en himmelsk part, en synlig part og en usynlig part.
Dutch[nl]
Het was een verbond tussen een aardse partij en een hemelse partij, een zichtbare partij en een onzichtbare partij.
Polish[pl]
Było to przymierze między stroną ziemską a niebiańską, między stroną widzialną a niewidzialną.
Portuguese[pt]
Isto significava a existência dum pacto entre um partícipe terrestre e um partícipe celeste, um partícipe visível e outro invisível.
Swedish[sv]
Detta betydde att det var ett förbund mellan en jordisk part och en himmelsk part, en synlig part och en osynlig part.
Turkish[tr]
Bu ahit, türabi bir taraf ile semavi bir taraf, görünür bir taraf ile görünmez bir taraf arasında bir ahitti.