Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أنا اعترف, كابليان, كنت قد بدأت اشك في هدف مهمتنا
Danish[da]
Jeg tilstår, at jeg begyndte at tvivle på formålet med vores mission
Estonian[et]
Pean tunnistama, kapten, et olin meie missiooni eesmärgis kahtlema hakanud
French[fr]
J' avoue, Chapelain, que je commençais à douter du but de notre mission
Hungarian[hu]
Be vallom, Káplán, kezdtem kételybe vonni küldetésünk értelmét
Italian[it]
Lo confesso, Cappellano, stavo iniziando a dubitare dello scopo della nostra missione
Dutch[nl]
Ik geef toe dat ik twijfelde aan het doel van onze missie
Polish[pl]
Przyznam, Kapelanie, że zaczynałem wątpić w cel misji
Portuguese[pt]
Eu confesso, Capelão, que começava a dúvidar do propósito da nossa missão
Romanian[ro]
Trebuie să mărturisesc, preotule, începusem să mă îndoiesc de scopul misiunii noastre
Russian[ru]
Приношу покаяние, брат- капеллан, я начал сомневаться в цели нашей миссии
Slovak[sk]
Priznávam, Kaplán, už od začiatku misie som pochyboval o našom účele
Slovenian[sl]
Priznam, Kaplan, začenjal sem dvomiti o namenu naše misije