Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر أن هناك حصانة زوجية تم التغاضي عنها بالقضية.
Bulgarian[bg]
Струва ми се, че брачната поверителност в случая е леко пренебрегната.
Czech[cs]
Myslím, že v tomhle případu nemusí manželka svědčit proti, což někdo opominul.
Danish[da]
Ægtefællens ret til ikke at vidne er blevet overset i sagen.
German[de]
Ich finde, im Fall liegt ein Ehegattenprivileg vor, das übersehen wurde.
Greek[el]
Νιώθω να υπάρχει κάτι σημαντικό σε αυτήν την υπόθεση που αγνοήθηκε.
English[en]
I really feel like there's a spousal privilege aspect to the case that's been overlooked.
Spanish[es]
Creo que el privilegio del cónyuge del caso se ha pasado por alto.
Estonian[et]
Tunnen, et selle juhtumi juures on abikaasade privileegi aspekt, millest on mööda vaadatud.
Finnish[fi]
Juttuun liittyy puolison etunäkökohta, jota ei ole huomioitu.
French[fr]
Dans cette affaire, le privilège du conjoint a été négligé.
Hebrew[he]
אני באמת חושב שיש בתיק הזה היבט של זכות בת הזוג לא להעיד שהתעלמו ממנו.
Croatian[hr]
Zaista se osjećam kao da postoji aspekt bračne privilegije na slučaju koji je propušten.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, az ügyben a házastársi jogosultság kérdését figyelmen kívül hagyták.
Indonesian[id]
Aku merasa seperti sepasang suami-istri, yang punya hak istimewa dengan kasus ini..
Italian[it]
Il diritto di non rendere testimonianza del coniuge è stato trascurato.
Lithuanian[lt]
Manau, byloje neatsižvelgta į sutuoktinio teisę neliudyti prieš sutuoktinį.
Latvian[lv]
Domāju, ka tajā nav ņemts vērā laulātā drauga priekšrocību aspekts.
Dutch[nl]
De zaak heeft een aspect van echtelijke immuniteit dat over het hoofd gezien is.
Portuguese[pt]
Acho mesmo que o caso tem um aspecto de privilégio conjugal que tem sido ignorado.
Romanian[ro]
Chiar simt că acest caz are un privilegiu conjugal care este trecut cu vederea.
Slovenian[sl]
Mislim, da so pri tem primeru vsi spregledali zakončev privilegij.
Serbian[sr]
Zaista se osećam kao da postoji aspekt bračne privilegije na slučaju koji je propušten.
Swedish[sv]
Jag anser att det finns en lojalitetskonflikt i fallet som har förbisetts.
Turkish[tr]
Bence bu davada eşin konuşmama hakkı dikkate alınmalı.