Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
منذ أن قامت (إميل بورياك) بطرح الديجافو كمصطلح فرنسي يعني (تم رؤيته) حاولت أكثر من 40 نظرية تفسير هذه الظاهرة.
Greek[el]
Από τότε που ο Έμιλε Μπόϊρακ παρουσίασε το ντεζαβού - προμνησία ως μία γαλλική έκφραση εννοώντας ήδη ιδωμένο περισσότερες από 40 θεωρίες προσπάθησαν να εξηγήσουν το φαινόμενο.
English[en]
Since Emile Boirac introduced déjà vu as a French term meaning "already seen," more than 40 theories attempt to explain this phenomenon.
Spanish[es]
Desde que Emile Boirac introdujo el déjà vu como término francés que significa "ya visto", más de 40 teorías tratan de explicar este fenómeno.
Persian[fa]
تا اینکه امیلی بویراس آشنا پنداری را مطرح کرد و در حال حاضر بعنوان یک واژه فرانسوی شناخته می شود، بیش از چهل نظریه تلاش می کنند این پدیده را توضیح دهند.
French[fr]
Depuis qu'Emile Boirac a créé le terme <i>déjà-vu</i>, plus de 40 théories tentent d'expliquer ce phénomène.
Hebrew[he]
מאז שאמיל בויראק הציג את הדז'ה וו כמונח צרפתי שמשמעו כבר נראה, יותר מ 40 תאוריות ניסו להסביר את התופעה.
Hungarian[hu]
Mióta Emil Boirac bemutatta a déjà vu-t, mint egy francia szakkifejezést, "már látott" jelentéssel, több mint 40 elmélet próbálta megmagyarázni ezt a jelenséget.
Armenian[hy]
Հենց որ Էմիլ Բուառակը առաջարկեց այս տերմինը, որ ֆրանսերեն նշանակում է «արդեն տեսած», առաջացան այն բացատրող ավելի քան 40 տեսություն:
Indonesian[id]
Sejak Emile Boirac memperkenalkan déjà vu sebagai istilah bahasa Perancis yang berarti "pernah melihat" lebih dari 40 teori mencoba menjelaskan fenomena ini.
Italian[it]
Da quando Emile Boirac introdusse il termine francese déjà vu, che vuol dire già visto, più di 40 teorie hanno cercato di spiegare questo fenomeno.
Japanese[ja]
エミール・ブワラックが 「デジャヴュ」という フランス語の「すでに見たことがある」という 意味の語を取り入れてから 40以上もの説が この現象の解明を試みてきました
Korean[ko]
에밀리 보이락이 불어인 데자뷰를 '이미 보았다'를 의미하는 것으로 소개한 후로 이 현상을 설명하기 위한 40개 이상의 이론이 나왔습니다.
Polish[pl]
Odkąd Emile Boirac użył nazwy "déjà vu", po francusku: "już widziane", ponad 40 różnych teorii próbowało wyjaśnić to zjawisko.
Portuguese[pt]
Desde que Émile Boirac introduziu o "déjà vu" como um termo francês que significa "já visto", mais de 40 teorias tentam explicar este fenómeno.
Romanian[ro]
De când Emile Boirac a introdus déjà vu ca termen francez semnificând deja văzut, mai mult de 40 de teorii încearcă să explice acest fenomen.
Russian[ru]
С тех пор, как Эмиль Буарак ввёл термин , что по-французски означает «уже видел», появилось более 40 теорий, объясняющих этот феномен.
Serbian[sr]
Otkad je Emil Borak uveo pojam "deža vi", što na francuskom znači "već viđeno", preko 40 teorija je pokušalo da objasni ovaj fenomen.
Thai[th]
ตั้งแต่เมื่อ อิมิล บอรัค (Emile Boirac) บัญญัติคําว่า เดจาวู เป็นคําในภาษาฝรั่งเศส ซึ่งแปลว่า "เคยเห็นมาแล้ว" มีมากกว่า 40 ทฤษฎี ที่พยายาม ที่จะอธิบายปรากฏการณ์นี้
Turkish[tr]
Emile Boirac'ın déjà vu'yu Fransızca "daha önce görülmüş" anlamına gelen bir terim olarak öne sürmesinden beri 40'tan fazla teori bu olayı açıklamaya çalışmıştır.
Vietnamese[vi]
Từ khi Emile Boirac đưa ra khái niệm "déjà vu" như một thuật ngữ bằng tiếng Pháp có nghĩa là "đã thấy rồi", hơn 40 giả thuyết đã được đặt ra nhằm giải thích hiện tượng này.
Chinese[zh]
自从Émile Boirac提出”幻觉记忆“以来, (这个法语词的意思是”以前见过“) 有40多种理论都试图 解释这一现象。