Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست زيارة مُبتغاة بحسب الوقفة.
Czech[cs]
Ne dobrovolný, soudě podle postoje.
Greek[el]
Δεν είναι πρόθυμος κανείς, με βάση τη στάση του σώματος.
English[en]
Not a willing one, based on the posture.
Spanish[es]
No por propia voluntad, considerando la postura.
Finnish[fi]
Eikä näköjään halukas.
French[fr]
Pas une volontaire, si on en croit sa posture.
Hebrew[he]
ולא לביקור משמחה, לפי העמידה.
Croatian[hr]
Ne baš voljan, na osnovu držanja.
Indonesian[id]
Datang dengan terpaksa, dilihat dari posturnya.
Italian[it]
Non per scelta, stando alla postura.
Dutch[nl]
Aan de houding te zien, niet vrijwillig.
Portuguese[pt]
Não está à vontade, baseado na postura.
Romanian[ro]
Nu unul dispus, bazat pe postura lui.
Russian[ru]
Вынужденный визит, судя по осанке.
Slovenian[sl]
Ne po svoji volji, glede na držo.
Serbian[sr]
Ne baš voljan, na osnovu držanja.
Turkish[tr]
Değil istekli bir bir, dayalı duruş.