Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За целите на параграф #, буква а) стоки от първа необходимост са тези стоки, които са предназначени за задоволяване на непосредствените нужди на човек, например храна, лекарства, дрехи, спално бельо и завивки
Czech[cs]
Pro účely odst. # písm. a) se základními životními potřebami rozumí zboží potřebné k uspokojení bezprostředních potřeb osob, jako jsou potraviny, léky, ošacení a přikrývky
Greek[el]
τα υλικά εξοπλισμού και είδη γραφείου που προσφέρονται δωρεάν από πρόσωπα ή οργανισμούς εγκατεστημένους εκτός του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, και χωρίς πρόθεση εμπορικής εκμετάλλευσης από μέρους τους, σε εγκεκριμένους ευαγείς ή φιλανθρωπικούς οργανισμούς, προκειμένου να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για τις ανάγκες της λειτουργίας τους και την επίτευξη των ευαγών ή φιλανθρωπικών σκοπών τους
English[en]
For the purposes of paragraph #(a), basic necessities means those goods required to meet the immediate needs of human beings, for example food, medicine, clothing and bed-clothes
Estonian[et]
Lõike # punkti a kohaldamisel tähendab esmatarbekaup kaupa, mida on vaja inimese esmavajaduste rahuldamiseks, näiteks toit, ravimid, rõivad ja voodipesu
Finnish[fi]
Edellä # kohdan a alakohdassa perustarvikkeilla tarkoitetaan tavaroita, jotka ovat välttämättömiä ihmisten välittömien tarpeiden tyydyttämiseksi, kuten elintarvikkeita, lääkkeitä, vaatteita ja peitteitä
Hungarian[hu]
Az bekezdés a) pontjának alkalmazásában alapvető szükségleti cikkek: azok az árucikkek, amelyek emberek közvetlen szükségleteinek kielégítéséhez szükségesek, például élelmiszer, gyógyszer, ruhanemű vagy ágynemű
Lithuanian[lt]
dalies a punkte būtiniausi daiktai – tai prekės, reikalingos būtiniausiems žmogaus poreikiams tenkinti, tokios kaip maistas, vaistai, drabužiai ir patalynė
Latvian[lv]
Šā panta #. punkta a) apakšpunktā pirmās nepieciešamības preces nozīmē preces, kas vajadzīgas, lai apmierinātu cilvēku tiešās vajadzības, piemēram, pārtika, medikamenti, apģērbs un segas
Maltese[mt]
Għall-għanijiet tal-paragrafu #(a), neċessitajiet bażiċi tfisser dik il-merkanzija meħtieġa għall-bżonnijiet immedjati tal-bnedmin, eż. ikel, mediċina, ħwejjeġ u affarijiet tas-sodda
Polish[pl]
Do celów stosowania przepisów ust. # lit. a) artykuły pierwszej potrzeby oznaczają towary niezbędne do zaspokojenia najważniejszych potrzeb ludzkich, na przykład artykuły żywnościowe, lekarstwa, odzież i pościel
Portuguese[pt]
Para efeitos da alínea a) do n.o # entende-se por mercadorias de primeira necessidade as mercadorias indispensáveis à satisfação das necessidades imediatas das pessoas, tais como géneros alimentícios, medicamentos, vestuário e cobertores
Slovak[sk]
Na účely odseku # a) sú základné potreby taký tovar, ktorý je potrebný na uspokojovanie okamžitých potrieb osôb, napr.: potraviny, lieky, oblečenie a posteľná bielizeň
Slovenian[sl]
Za namene odstavka #(a) osnovne potrebščine pomeni blago, potrebno za zadovoljevanje neposrednih potreb ljudi, kakor so hrana, zdravila, oblačila in posteljnina