Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V potravním řetezci se jim nic ani zdaleka nepřibližuje, ani my.
Danish[da]
Ikke engang os.
German[de]
In der Nahrungskette kommt ihnen nichts gleich. Nicht einmal wir.
Greek[el]
Στην τροφική αλυσίδα, δεν τους μοιάζει τίποτα, ούτε καν εμείς.
English[en]
In the food chain, nothing else comes close, not even us.
Spanish[es]
En la cadena alimenticia, nada se les parece ni siquiera nosotros.
Estonian[et]
Toiduahelas pole neile ühtegi konkurenti, isegi mitte meie näol.
French[fr]
Dans la chaîne alimentaire, rien d'autre ne s'en rapproche, pas même nous.
Hebrew[he]
בשרשרת המזון אין שום דבר שמתקרב אליהם, אפילו לא אנחנו.
Croatian[hr]
Ništa u lancu ishrane im nije ni blizu. Čak ni mi.
Hungarian[hu]
A táplálékláncon semmi sem érhet a nyomukba, még mi sem.
Indonesian[id]
Dalam rantai makanan tak ada yang bisa menyamainya. Bahkan kita.
Italian[it]
Niente nella catena alimentare e'paragonabile a loro, nemmeno l'uomo.
Macedonian[mk]
Во синџирот на исхрана, ништо не им е близу. Ниту ние.
Polish[pl]
/ W łańcuchu pokarmowym / nic im nie dorównuje, nawet my.
Portuguese[pt]
Na cadeia alimentar, ninguém se compara a eles, nem mesmo nós.
Romanian[ro]
În lanţul trofic nimic nu se aseamănă cu ei, nici măcar noi.
Russian[ru]
В пищевой цепи, ничего не стоит даже близко к ним, даже мы.
Swedish[sv]
I näringskedjan kan ingen matcha dem. Inte ens vi.
Turkish[tr]
Besin zincirindeki hiçbir canlı onlar gibi değil. Bizler bile.