Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر حتمي يا عزيزتي
Bulgarian[bg]
Неизбежно е, скъпа.
Czech[cs]
Je to nevyhnutelné, zlatíčko.
German[de]
Es ist unvermeidlich, Liebes.
English[en]
It's inevitable, dear.
Spanish[es]
Es inevitable, querida.
Estonian[et]
See on vältimatu, kallis.
Finnish[fi]
Se on väistämätöntä, kultaseni.
French[fr]
C'est inévitable chérie.
Hebrew[he]
זה בלתי נמנע, יקירתי.
Croatian[hr]
To je neizbježno, draga.
Hungarian[hu]
Ez elkerülhetetlen, drágám.
Indonesian[id]
Ini tidak bisa dielakkan sayang.
Italian[it]
E'inevitabile, cara.
Georgian[ka]
ნვთჱბვზნჲ ვ, ჟკყოა.
Macedonian[mk]
Тоа е неизбежно, драга.
Dutch[nl]
Het is onontkoombaar.
Polish[pl]
To nieuniknione, kochanie.
Portuguese[pt]
É inevitável, querida.
Romanian[ro]
E inevitabil, dragă.
Russian[ru]
Это неизбежно, дорогая.
Slovak[sk]
Je to nevyhnuteľné, drahá.
Slovenian[sl]
Neizbežno je, draga.
Serbian[sr]
To je neizbežno, draga.
Swedish[sv]
Det är oundvikligt, raring.
Turkish[tr]
Bu olay kaçınılmaz, canım.
Vietnamese[vi]
Điều đó là tất yếu, cháu yêu.