Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В сравнение с Вселената, саркомът, братчето и Кралството са нито големи, нито малки.
Czech[cs]
Nádor, Bratříček a Království ve srovnání s vesmírem nejsou velcí ani malí.
German[de]
Im Verhältnis zum Universum, sind das Sarkom, das kleine Brüderchen... und das Königreich weder groß noch klein.
Greek[el]
Σε σύγκριση με το σύμπαν, ούτε ο όγκος ούτε το Βασίλειο είναι μικρά
English[en]
Compared to the universe the sarcoma, Little Brother and the Kingdom are neither great nor small.
Spanish[es]
Comparados con el universo, el hepatoma, el hermanito o el Reino, no son ni grandes ni pequeños.
Finnish[fi]
Mittaamattamassa maailmankaikkeudessa - kasvain, pikkuveikka, ihmiset tai Rigetin sairaala - eivät ale sen paremmin isaja kuin pieniäkään.
French[fr]
Si on les compare à l'univers, le sarcome, Petit Frère et le Royaume ne sont ni grands ni petits.
Hungarian[hu]
Az univerzumhoz viszonyítva ez a szarkóma vagy Kisöcsi vagy a Birodalom, se nem kicsi, se nem nagy.
Italian[it]
Paragonati all'Universo, questo sarcoma, il Fratellino e il Regno non sono né grandi né piccoli.
Norwegian[nb]
I forhold til universet er sarkomet og Lillebror og menneskene og Riket verken små eller store.
Polish[pl]
W porównaniu ze wszechświatem ten mięsak, młodszy brat,
Portuguese[pt]
Comparados ao universo, o hepatoma, o Irmãozinho e o Reino não são grandes nem pequenos.
Romanian[ro]
În comparaţie cu universul, tumoarea, Frăţiorul sau spitalul Regal nu sunt nici mai mari, nici mai mici.
Serbian[sr]
U POREĐENJU SA UNIVERZUMOM, SARKOM, MALI BRAT I KRALJEVSTVO NISU NI VELIKI NI MALI.
Swedish[sv]
Jämfört med universum är sarkamet, Lillebrar, människarna ach Riket varken små eller stara, ach deras göranden ach låtanden utan betydelse.
Turkish[tr]
Evrene oranla tümör, Küçük Kardeş veya Kingdom ne büyük ne de küçük.