Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помощ в размер на 40 % за механично и термично оборудване за плевене в зеленчуко производството: мотики, устройства за окопаване (огърлячи), брани и култиватори, оборудване за оформяне на лехи, термични плевелни брани и овлажнители.
Czech[cs]
40 % míra podpory pro vybavení na mechanické odstraňování plevele či odstraňování plevele tepelným zářením určené pro pěstování zeleniny: plečky, brány a kultivátory, hrobkovače a termální odplevelovače, postřikovače apod.
Danish[da]
Støttesatsen er 40 % for materiel til mekanisk og termisk ukrudtsbekæmpelse til grøntsagsdyrkning: radrensere, hyppejern- og plove, harver og kultivatorer, udstyr til opkamning, jordfræsere, termiske ukrudtsbekæmpere og luftbefugtere.
German[de]
Beihilfesatz von 40 % für die mechanische und thermische Unkrautbeseitigung im Gemüseanbau: Hackmaschinen, Häufler, Eggen und Grubber, Beetstriegel und Fräsen/Rechen („cultirateaux“), Geräte zur thermischen Unkrautbeseitigung, Befeuchter.
Greek[el]
Ποσοστό ενίσχυσης 40 % για το μηχανικό και θερμικό εξοπλισμό ζιζανοκτονίας για τις καλλιέργειες κηπουρικής: εργαλεία διβολίσματος, σώρευσης υλικού, βολοκόποι (σβάρνες) και καλλιεργητικές μηχανές, συσκευές εκσκαφής αυλακιών και φρέζες καλλιέργειας, συσκευές θερμικής ζιζανοκτονίας, συσκευές ύγρανσης του αέρα.
English[en]
40 % rate of aid for mechanical and thermal weeding equipment for market gardening: hoes, hillers, harrows and cultivators, ridgers and bed formers, thermal weeders and humidifiers.
Spanish[es]
Porcentaje de ayuda del 40 % en el caso de material para la eliminación mecánica y térmica de malas hierbas: binadoras, aporcadoras, rastras y cultivadores, abresurcos y desyerbadoras térmicas, humidificadores.
Estonian[et]
40 % on abi määr puu- ja köögiviljakasvatuses kasutatava järgmise mehhaanilise ja termilise umbrohutõrjematerjali puhul: kobestid, sahad, äkked ja kultivaatorid, ketassahad ja mullafreesid, termilised umbrohutõrjevahendid, niisutajad.
Finnish[fi]
Tuki 40 %: rikkakasvien mekaaniset torjuntalaitteet ja liekittimet kaupallisessa vihannesviljelyssä: haraus- ja multauskoneet, äkeet ja kultivaattorit, vakoaurat ja penkintekolaitteet, rikkakasvien liekittimet, kostuttimet.
French[fr]
Taux d’aide de 40 % sur le matériel de désherbage mécanique et thermique pour le maraîchage: bineuses, buteuses, herses et cultivateurs, billonneuses et cultirateaux, désherbeuses thermiques, humidificateurs.
Hungarian[hu]
40 %-os mértékű támogatás nyújtható a következő, a zöldségtermesztésben alkalmazott gépi és termikus gyomirtó eszközökre: rotációs kapák, töltögető kapák, boronák és kultivátorok, töltögető ekék és ágyáskészítő berendezések, termikus gyomirtók, nedvesítő berendezések.
Italian[it]
Tasso di aiuto del 40 % sul materiale di diserbo meccanico e termico per le colture orticole: sarchiatrici, aratri rincalzanti, erpici e coltivatori, assolcatori e frese, sarchiatrici termiche, umidificatori.
Lithuanian[lt]
40 % dydžio pagalba bus teikiama mechaninei ir terminei piktžolių daržininkystės ūkiuose naikinimo įrangai: kauptukams, kauptuvams, akėčioms ir kultivatoriams, taip pat vagotuvams ir vagų darymo įrangai, terminei piktžolių naikinimo įrangai ir drėkintuvams.
Latvian[lv]
Atbalsta procentu likme 40 % par nezāļu mehāniskas un termiskas apkarošanas ierīcēm dārzeņkopībā: kaplētāji, rušinātāji, ecēšas un kultivatori, vagotāji un frēzes, termiska nezāļu apkarošana, miglotāji.
Maltese[mt]
Rata tal-għajnuna ta’ 40 % fuq it-tagħmir mekkaniku u motorizzat biex jitnaqqa l-ħaxix ħażin għall-ġardinaġġ kummerċjali: Imgħażaq, imħaret, xatba għat-tixtib tar-raba’ u kultivaturi, tagħmir biex jissawru l-ħmiemel, tagħmir motorizzat biex jitnaqqa l-ħaxix ħażin u umidifikaturi.
Dutch[nl]
40 % steun voor: voor de groenteteelt bestemd materiaal voor mechanische en thermische onkruidbestrijding: wiedmachines, aanaardwerktuigen, eggen en scarifators, aanaardploegen en slagmaaiers, thermische onkruidbestrijdingsinstallaties, bevochtigers.
Polish[pl]
Stawka pomocy w wysokości 40 % kosztów sprzętu do odchwaszczania mechanicznego i termicznego w warzywnictwie: opielaczy, okopywaczy, bron i kultywatorów, obsypników i kultywatorów, wypielaczy termicznych, nawilżaczy.
Portuguese[pt]
Taxa de auxílio de 40 %: material de eliminação mecânica e térmica de ervas daninhas para a cultura de vegetais: sachadores, amontoadores, grades e escarificadores, derregadores, mondadoras térmicas, humidificadores.
Romanian[ro]
Intensitatea ajutorului este de 40 % pentru echipamentele de plivire mecanică și termică în sectorul legumiculturii: prășitoare, brăzdare, grape și cultivatoare, rarițe pentru biloane și mușuruitoare, utilaje de combatere termică a buruienilor și umidificatoare.
Slovak[sk]
Miera pomoci 40 % v prípade zariadení na mechanické a tepelné odstraňovanie buriny pri pestovaní zeleniny: plečky, hrobkovače, brány a kultivátory, oborávače a kypriče, zariadenia na tepelné odstraňovanie burín a zvlhčovače.
Slovenian[sl]
Stopnja pomoči 40 % za opremo za mehanično in termično zatiranje plevela v pridelavi vrtnin za trg: okopalniki, plugi, brane in kultivatorji, diskasti kultivatorji in prekopalniki, naprave za termično zatiranje plevela, vlažilci.
Swedish[sv]
Stödnivå på 40 % för utrustning för mekanisk och termisk ogräsbekämpning för kommersiell köksväxtodling: hackor, kupare, harvar och jordfräsar, bäddformare, utrustning för termisk ogräsbekämpning och ångapparater.