Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ona běží za ním a její alkoholovo-drogovém opojení ona zakopne a zřítí se po hlavě ze schodů, přistává na hlavě a zlomí si vaz, když se její krční obratel násilně posune do klenby lebeční.
English[en]
She runs after him, and in her drug and alcohol-addled condition, she trips and tumbles head over heels down the stairs, landing on her head and breaking her neck, when her cervical vertebrae column violently protrudes into her cranial vault.
Spanish[es]
Ella corre tras él... y en su estado de confusión por las drogas y el alcohol... tropieza y cae de cabeza por las escaleras... aterrizando sobre su cabeza y rompiéndose el cuello... cuando las vértebras cervicales... se proyectan violentamente en su cavidad craneal.
French[fr]
Elle lui court après, et, intoxiquée par les drogues et l'alcool, elle tombe tête la première dans l'escalier, atterrit sur le crâne et se rompt le cou lorsque sa colonne vertébrale a violemment pénétré sa voûte crânienne.
Italian[it]
Lei lo segue correndo, e nella sua condizione di confusione da alcol e droga, inciampa e cade rotolando giu'dalle scale, atterrando sulla testa... E rompendosi il collo, con la vertebra cervicale che violentemente si conficca nella sua scatola cranica.
Dutch[nl]
Ze rent hem achterna, en onder invloed van drugs en alcohol, struikelt ze en tuimelt halsoverkop van de trap, landt op haar hoofd en breekt haar nek, terwijl haar halswervelkolom heftig in haar schedeldak binnendringt.
Polish[pl]
Biegnie po nim, oraz w jej lek i Stan addled alkoholu, ona i wali głową wycieczki na szyję w dół po schodach, lądując na głowie i łamiąc jej kark, kiedy jej kręgów szyjnych kolumny gwałtownie wystaje do jej sklepienia czaszki.
Portuguese[pt]
Ela corre atrás dele, e na situação de drogas e álcool que estava, tropeça e cai de cabeça até o fim das escadas, aterrissando de cabeça e quebrando o pescoço, que é quando a coluna vertebral violentamente se desloca da caixa craniana.
Romanian[ro]
Ea aleargă după el, iar în starea ei provocată de droguri şi alcool, se împiedică şi se rostogoleşte peste cap, aterizând pe cap şi rupându-şi gâtul, atunci când coloana sa cervicală pătrunde violent în bolta craniană.
Russian[ru]
Она кидается за ним, и, будучи в состоянии опьянения, спотыкается и падает с лестницы, приземлившись на голову и сломав шею, в результате чего ее шейные позвонки резко выпячиваются в сторону свода черепа.