Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها لا تستحق
Bulgarian[bg]
Не си струва, тя е толкова противна.
German[de]
Sie ist es nicht wert.
Greek[el]
Δεν αξίζει.
English[en]
It is not worth it.
Spanish[es]
No vale la pena, es muy rara.
Finnish[fi]
Ei hän ole sen arvoinen.
Hebrew[he]
זה לא שווה את זה.
Croatian[hr]
Ona nije vrijedna toga.
Indonesian[id]
Dia tidak ada di sini.
Norwegian[nb]
Hun er ikke verd det.
Dutch[nl]
Het is het niet waard.
Polish[pl]
To nie jest tego warte.
Portuguese[pt]
Ela não vale a pena.
Romanian[ro]
Nu este în valoare de ea.
Russian[ru]
Она того не стоит, она такая противная, давай уйдем.
Sinhala[si]
එයාට ජිවත් වෙන්න බැරි වෙන්න ඇති.
Slovak[sk]
Nestojí to za to poďme preč.
Slovenian[sl]
Tega sploh ni vredna.
Serbian[sr]
Ona nije vredna toga.
Swedish[sv]
Hon är inte värd det.
Turkish[tr]
Kız buna değmez, çok kızgın, gidelim hadi.