Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работата е там, че Монасите кодират сигнала и никой не може да проследи излъчванията.
Czech[cs]
Mniši však mají nějakou rušičku, takže vystopovat vysílání je nemožné.
Greek[el]
Το θέμα είναι, οι μοναχοί έχουν ένα είδους περιπλέκτη, για να μη μπορεί κανείς να εντοπίσει τις μεταδόσεις.
English[en]
The thing is, the Monks have got some kind of scrambler, so no-one can trace the broadcasts.
Spanish[es]
El problema es que los monjes tienen una especie de codificador, para que nadie rastree las transmisiones.
French[fr]
Mais les Moines ont des brouilleurs, personne ne peut retracer le signal.
Italian[it]
Il punto è che i Monaci hanno una specie di scrambler, in modo che nessuno possa localizzare le trasmissioni.
Dutch[nl]
Het punt is, de Monniken hebben een soort van vervormer, Zodat niemand de uitzendingen kan traceren.
Polish[pl]
Problem w tym, że Mnisi mają jakiś zagłuszacz, więc nikt nie może wyśledzić źródła nagrań.
Portuguese[pt]
O fato é que, os Monges têm um bloqueador de sinal, assim ninguém rastreia as transmissões.
Romanian[ro]
Faza e că, au ceva care bruiază, că nimeni să nu le dea de urmă.
Russian[ru]
Дело в том, что у монахов есть что-то вроде шифратора,... поэтому никто не может отследить сигнал.
Slovak[sk]
Mnísi však majú nejakú rušičku, takže vystopovať vysielanie je nemožné.
Serbian[sr]
Radi se u tome da Kaluđeri šifruju signal, pa niko ne može da prati odakle se emituje.
Turkish[tr]
Sorun şu ki, Keşişlerde bir tür sinyal bozucu var kimse yayınların izini süremiyor.