Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
13 Den 8. august 1984 udfaerdigede Kontoret for Ulykker og Erhvervssygdom et sammenfattende notat vedroerende sagsoegerens administrative og erhvervsmaessige forhold, som var vedlagt et "notat IX2 til personlig aktmappe", og hvori det hedder:
German[de]
13 Am 8. August 1984 erstellte die Dienststelle "Unfälle und Berufskrankheiten" eine zusammenfassende Note über die dienstrechtliche und berufliche Situation von Herrn Plug, der eine "Note für die Akte IX2" folgenden Inhalts beigefügt war:
Greek[el]
13 Στις 8 Αυγούστου 1984 το γραφείο "Ατυχήματα και επαγγελματικές ασθένειες" συνέταξε ένα ανακεφαλαιωτικό σημείωμα για την υπηρεσιακή και επαγγελματική κατάσταση του Plug, το οποίο συνοδευόταν με ένα "σημείωμα για τον φάκελο ΙΧ/Β/2" που είχε ως εξής:
English[en]
13 On 8 August 1984, the Accidents and Occupational Diseases Office drew up a summary of the Mr Plug' s administrative and occupational situation, together with a "Memorandum for File IX2" worded as follows:
Spanish[es]
13 El 8 de agosto de 1984 la oficina "Accidentes y enfermedades profesionales" redactó un resumen sobre la situación administrativa y profesional del Sr. Plug, acompañada de una "nota para el expediente IX2" redactada en estos términos:
French[fr]
13 Le 8 août 1984, le bureau "accidents et maladies professionnelles" a établi une note de synthèse sur la situation administrative et professionnelle de M . Plug, accompagnée d' une "note pour le dossier IX2" rédigée en ces termes :
Italian[it]
13 L' 8 agosto 1984 l' ufficio "infortuni e malattie professionali" redigeva una nota di sintesi sulla situazione amministrativa e professionale del sig. Plug, accompagnata da una "nota per il fascicolo IX2" del seguente tenore:
Dutch[nl]
13 Op 8 augustus 1984 vatte het bureau "Ongevallen en beroepsziekten" in een nota de administratieve en beroepsmatige positie van Plug samen. Het voegde daarbij een "nota voor het dossier IX2", die in de volgende bewoordingen was gesteld: