Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Heelwat godsdiensgeboue, insluitende 15 Koninkryksale van Jehovah se Getuies, is beskadig.
Amharic[am]
አሥራ አምስት የይሖዋ ምሥክሮች የመንግሥት አዳራሾችን ጨምሮ በርካታ ሃይማኖታዊ ሕንፃዎች ጉዳት ደርሶባቸዋል።
Arabic[ar]
وتضرَّرت ابنية دينية عديدة، بما فيها ١٥ قاعة ملكوت لشهود يهوه.
Cebuano[ceb]
Daghang relihiyosong mga tinukod, apil ang 15 ka Kingdom Hall sa mga Saksi ni Jehova, ang naguba.
Czech[cs]
Poškozeno bylo mnoho náboženských staveb včetně 15 sálů Království svědků Jehovových.
Danish[da]
Utallige religiøse bygninger, deriblandt 15 af Jehovas Vidners rigssale, blev beskadiget.
German[de]
Zahlreiche religiöse Gebäude, darunter 15 Königreichssäle der Zeugen Jehovas, wurden beschädigt.
Ewe[ee]
Tadeaguƒe geɖe, si me Yehowa Ðasefowo ƒe Fiaɖuƒe Akpata 15 hã nɔ la gbã.
Greek[el]
Υπέστησαν ζημιές πολλά θρησκευτικά οικοδομήματα, περιλαμβανομένων και 15 Αιθουσών Βασιλείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
Numerous religious edifices, including 15 Kingdom Halls of Jehovah’s Witnesses, were damaged.
Spanish[es]
Varios locales religiosos, entre ellos quince Salones del Reino de los Testigos de Jehová, fueron afectados.
Estonian[et]
Kahju said mitmed religioossed ehitised, kaasa arvatud Jehoova tunnistajate 15 kuningriigisaali.
Finnish[fi]
Lukemattomat uskonnolliset rakennukset, muun muassa 15 Jehovan todistajien valtakunnansalia, vaurioituivat.
French[fr]
De nombreux édifices religieux, dont une quinzaine de Salles du Royaume des Témoins de Jéhovah, ont été endommagés.
Croatian[hr]
Oštećeni su brojni vjerski objekti, među kojima i 15 Dvorana Kraljevstva Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Számos vallási épület megrongálódott, ideértve Jehova Tanúi tizenöt Királyság-termét is.
Indonesian[id]
Sejumlah rumah ibadat, termasuk 15 Balai Kerajaan Saksi-Saksi Yehuwa, mengalami kerusakan.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ụlọ okpukpe, gụnyere Ụlọ Nzukọ Alaeze 15 nke Ndịàmà Jehova, mebikwara.
Iloko[ilo]
Adu ti nadadael a narelihiosuan a pasdek, agraman 15 a Kingdom Hall dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Fjöldi trúarlegra bygginga skemmdist, þar á meðal 15 ríkissalir votta Jehóva.
Italian[it]
Numerosi edifici religiosi, tra cui 15 Sale del Regno dei testimoni di Geova, furono danneggiati.
Japanese[ja]
おびただしい数の宗教的建築物が損害を被りましたが,その中には15のエホバの証人の王国会館も含まれています。
Georgian[ka]
უამრავი რელიგიური ნაგებობა, მათ შორის იეჰოვას მოწმეთა 15 სამეფო დარბაზი, დაზიანდა.
Korean[ko]
많은 종교 건물이 파손되었는데, 그 중에는 여호와의 증인의 왕국회관도 열다섯 채가 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Buvo apgadinta nemažai religinės paskirties statinių, tarp jų 15 Jehovos liudytojų Karalystės salių.
Latvian[lv]
Tika nodarīti postījumi daudzām reliģiskām celtnēm, arī 15 Jehovas liecinieku Valstības zālēm.
Malayalam[ml]
നിരവധി ആരാധനാലയങ്ങൾക്കും കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു—യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ 15 രാജ്യഹാളുകളും ഇതിൽ പെടുന്നു.
Maltese[mt]
Saret ħsara wkoll lil ħafna bini reliġjuż, inkluż 15-il Sala tas- Saltna tax- Xhieda taʼ Jehovah.
Norwegian[nb]
Flere religiøse bygninger, innbefattet 15 av Jehovas vitners Rikets saler, ble skadet.
Dutch[nl]
Talloze religieuze gebouwen, waaronder vijftien Koninkrijkszalen van Jehovah’s Getuigen, werden beschadigd.
Polish[pl]
Uszkodziły też sporo obiektów religijnych, między innymi 15 Sal Królestwa Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Vários prédios religiosos, incluindo 15 Salões do Reino das Testemunhas de Jeová, foram danificados.
Romanian[ro]
Multe edificii religioase, inclusiv 15 Săli ale Regatului aparţinând Martorilor lui Iehova, au suferit pagube.
Russian[ru]
Пострадали многие здания религиозного назначения, в том числе 15 Залов Царства Свидетелей Иеговы.
Slovak[sk]
Poškodili mnoho náboženských budov vrátane 15 sál Kráľovstva Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Poškodovana so bila številna verska poslopja, tudi 15 kraljestvenih dvoran Jehovovih prič.
Albanian[sq]
Ndërtesa të shumta fetare, duke përfshirë edhe 15 Salla Mbretërie të Dëshmitarëve të Jehovait, u dëmtuan.
Serbian[sr]
Mnogobrojne religiozne zgrade bile su oštećene, a među njima i 15 Dvorana Kraljevstva Jehovinih svedoka.
Swedish[sv]
Många religiösa byggnader, däribland 15 av Jehovas vittnens Rikets salar, skadades.
Swahili[sw]
Majengo mengi ya kidini, kutia ndani Majumba ya Ufalme 15 ya Mashahidi wa Yehova yaliharibiwa.
Congo Swahili[swc]
Majengo mengi ya kidini, kutia ndani Majumba ya Ufalme 15 ya Mashahidi wa Yehova yaliharibiwa.
Tamil[ta]
நிறைய வழிபாட்டு ஸ்தலங்கள் பாதிக்கப்பட்டன. யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய 15 ராஜ்ய மன்றங்கள் நாசமாகின.
Thai[th]
อาคาร ทาง ศาสนา หลาย แห่ง รวม ทั้ง หอ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา 15 แห่ง ได้ รับ ความ เสียหาย.
Tagalog[tl]
Maraming gusali ng relihiyon, kasali na ang 15 Kingdom Hall ng mga Saksi ni Jehova, ang napinsala.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin 15 İbadet Salonu da dahil, pek çok dinsel yapı zarar gördü.
Twi[tw]
Asɔredan bebree ne Yehowa Adansefo Ahenni Asa 15 bubui.
Ukrainian[uk]
Багато релігійних будівель, у тому числі 15 Залів Царства Свідків Єгови, були пошкоджені.
Urdu[ur]
یہوواہ کے گواہوں کے ۱۵ کنگڈم ہالز سمیت کئی مذہبی عمارتوں کو نقصان پہنچا۔
Yoruba[yo]
Ọ̀gọ̀ọ̀rọ̀ ilé ìjọsìn ńláńlá, títí kan mẹ́ẹ̀ẹ́dógún lára Gbọ̀ngàn Ìjọba Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, ló bàjẹ́.
Chinese[zh]
许多宗教建筑,包括15个耶和华见证人王国聚会所都受到破坏。
Zulu[zu]
Kwadaleka umonakalo ezindlini zokukhulekela eziningana, kuhlanganise namaHholo OMbuso oFakazi BakaJehova angu-15.