Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den efterfølgende dag tilbageholdt marokkansk politi de sahariske studerende, som var samlet i universitetsområdet Souissi for at afdække episoden.
German[de]
Am darauffolgenden Tag gingen Einsatzkräfte der marokkanischen Polizei gewaltsam gegen saharauische Studenten vor, die in dem Studentenwohnheim Souissi 1 zusammengekommen waren, um gegen das begangene Verbrechen zu protestieren.
Greek[el]
Την επόμενη ημέρα, η μαροκινή αστυνομία επιτέθηκε στους σαχραουί φοιτητές που βρίσκονταν στην εστία του πανεπιστημίου Souissi για να καταγγείλουν το έγκλημα που διαπράχθηκε.
English[en]
The next day, police charged at the Sahrawi students who had gathered at the Soussi hall of residence to protest at the crime.
Spanish[es]
Al día siguiente la policía marroquí cargó contra los estudiantes saharauis que se concentraban en la residencia universitaria de Soussi para denunciar el crimen cometido.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä Marokon poliisi hyökkäsi länsisaharalaisia opiskelijoita vastaan, kun nämä kokoontuivat yliopiston opiskelija-asuntolaan Soussiin tiedottaakseen tehdystä rikoksesta.
French[fr]
Le lendemain, la police marocaine a chargé les étudiants sahraouis réunis dans la cité universitaire de Souissi pour dénoncer le crime commis.
Italian[it]
Il giorno successivo le forze di polizia marocchina hanno caricato gli studenti saharawi che avevano occupato la residenza universitaria di Soussi per denunciare il reato.
Dutch[nl]
De volgende dag voerde de Marokkaanse politie een charge uit tegen de Sahrawi-studenten, die bijeen waren gekomen in de studentenwijk Soussi om een klacht in te dienen tegen de begane misdaad.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, a polícia marroquina carregou contra os estudantes sarauís concentrados na residência universitária de Souissi para denunciar o crime cometido.
Swedish[sv]
Följande dag anföll den marockanska polisen de sahariska studenter, som samlats vid studentbostaden Soussi 1 för att protestera mot brottet.