Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ربما هو واضح بدون كلام
Bulgarian[bg]
Това се подразбира и без да го казваме.
Czech[cs]
Což evidentně není vůbec potřeba říkat.
German[de]
Aber darauf muss ich nicht hinweisen.
Greek[el]
Ίσως αυτό είναι αυτονόητο.
English[en]
Maybe that goes without saying.
Spanish[es]
Bueno, tal vez eso va sin decirlo.
French[fr]
Ca va sans doute sans dire.
Hebrew[he]
אולי זה מובן מאליו.
Croatian[hr]
Možda to nisam ni trebala reći.
Hungarian[hu]
De talán erre nélkülem is rájöttél.
Dutch[nl]
Dat is een overbodige opmerking.
Polish[pl]
Może uda się bez gromienia.
Portuguese[pt]
Talvez não seja preciso nem dizer.
Russian[ru]
Возможно, это и так понятно.
Slovenian[sl]
Ne rabiš tega izreči, da vidiš.
Serbian[sr]
Možda to nisam ni trebala reći.
Turkish[tr]
Belki söylememe gerek bile yok.