Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
If the payment of a claim is likely to fail owing to financial difficulties at the Customer's that occurred or became known after the conclusion of the Contract, the Supplier may demand advance payment for deliveries not yet made and immediate payment of all claims - outstanding and not yet due -, withhold current and further deliveries and stop work on current orders.
French[fr]
Si la liquidation d'une créance est compromise suite à une détérioration de la situation financière du client intervenue ou seulement connue après la conclusion du contrat, le fournisseur peut exiger le paiement par avance et immédiat de toutes les factures dues ou à devoir, suspendre les livraisons et/ou l'exécution des commandes en cours.