Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن بالطبع، عندما تصعد على طائرة البوينغ 787، لن تدرك بأن هذا ابتكار غير مرئي ناجم عن الهند.
Bulgarian[bg]
Но разбира се, когато се качите в Боинг 787, не знаете, че това е невидима иновация, която произлиза от Индия.
German[de]
Aber wenn Sie in eine Boeing 787 einsteigen wissen Sie natürlich nicht, dass darin unsichtbare Innovation aus Indien steckt.
English[en]
But of course, when you climb onto the Boeing 787, you are not going to know that this is invisible innovation out of India.
Spanish[es]
Por supuesto, cuando se suben a un Boeing 787, no van a saber que esta es innovación invisible proveniente de la India.
French[fr]
Mais bien sûr, quand vous allez monter à bord d'un Boeing 787, vous ne saurez pas que cette innovation invisible provient de l'Inde.
Gujarati[gu]
તો પણ, એ તો નક્કી જ છે કે જ્યારે આપણે બૉઈંગ ૭૮૭માં બેસીએ છીએ, ત્યારે આ અદ્ર્ષ્ય નવીન કરતબ ભારતમાં વિકસાવવામાં આવ્યુ છે તેવું જોવા ન મળે.
Hebrew[he]
אבל כמובן, כשנכנסים לתוך בואינג 787, אי אפשר לדעת שהייתה פה חדשנות בלתי נראית שהגיעה מהודו.
Italian[it]
Però quando sali a bordo del Boeing 787 non hai idea che questi progressi tecnologici arrivino dall'India.
Japanese[ja]
もちろん ボーイング787に乗っても これがインド発の見えない イノベーションとは気付きません これがインド発の見えない イノベーションとは気付きません
Korean[ko]
물론 보잉 787을 타면, 아무도 그런 것들이 인도의 '보이지 않는 혁신' 덕분이라는 것을 알 수 없습니다.
Dutch[nl]
Passagiers zijn zich niet bewust van deze onzichtbare innovatie uit India. van deze onzichtbare innovatie uit India.
Polish[pl]
Jednak będąc na pokładzie Boeinga 787, nie wiesz, że jest on przykładem indyjskiej niewidzialnej innowacji.
Portuguese[pt]
Mas, evidentemente, quando você embarca num Boeing 787, você não vai saber desta inovação invisível produzida na Índia.
Romanian[ro]
Desigur, când faci îmbarcarea pe un Boeing 787, nu vei şti că e vorba de o inovaţie invizibilă produsă de India.
Russian[ru]
Но, конечно, когда вы садитесь на Boeing 787, вы не узнаёте о том, что это невидимое новаторство разработано в Индии.
Serbian[sr]
Ali naravno, kada se popnete u Boing 787, nećete znati da je ovo nevidljiva inovacija koja je došla iz Indije.
Turkish[tr]
Ama elbette Boeing 787'ye bindiğinizde, bu görünmez yeniliğin Hindistan'da yapıldığını bilmiyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Nhưng tất nhiên, khi bước lên chiếc Boeing 787, bạn sẽ chẳng biết đến sự đổi mới vô hình đó xuất phát từ Ấn Độ.
Chinese[zh]
当然,当你登上波音787客机时 是不可能觉察到这些隐形的 来自印度的创新的