Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
Joseph was extricated from the pit by a passing caravan of merchants, sold for 20 pieces of silver, and placed eventually in the house of Potiphar in the land of Egypt.
Finnish[fi]
Joosef pääsi kaivosta ohikulkevan kauppiaiden karavaanin ansiosta, hänet myytiin heille 20 hopeasekelistä ja hän joutui lopulta Potifarin taloon Egyptin maahan.
French[fr]
Il a été sorti de cette dernière, vendu vingt pièces d’argent à une caravane de marchands, et s’est retrouvé dans la maison de Potiphar, en Égypte.
Italian[it]
Giuseppe fu liberato dalla fossa da una carovana di mercanti che passava di là, fu venduto per venti sicli d’argento e infine giunse nella casa di Potifar, in Egitto.
Norwegian[nb]
Josef ble befridd fra brønnen av en karavane av handelsmenn som kom forbi. Han ble solgt for 20 sølvmynter og ble til slutt plassert i Potifars hus i landet Egypt.
Portuguese[pt]
José foi tirado da cova por uma caravana de mercadores, foi vendido por vinte moedas de prata e acabou sendo levado para a casa de Potifar, no Egito.
Russian[ru]
Затем, вытащив Иосифа изо рва, они продали его за двадцать сребреников купцам из проходившего мимо каравана, и в конце концов он оказался в доме Потифара, в земле Египетской.
Samoan[sm]
Na aveesea Iosefa mai le lua e tagata faatauoloa femalagaai, ma faatauina ai o ia mo le 20 tupe siliva, ma iu ai ina tuu atu o ia i le fale o Potifara i le nuu o Aikupito.
Swedish[sv]
Joseph drogs upp ur brunnen av en förbipasserande karavan köpmän och såldes för tjugo siklar silver och hamnade så småningom i Potifars hus i Egypten.