Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 26 شباط/فبراير، كان عدد الموظفين الذين انتقلوا من المنطقة الأمنية المؤقتة إلى أسمرة من القطاع الغربي والقطاع الأوسط على النحو التالي: الكتيبة الأردنية: 353 من أصل 491 فردا (يبلغ مجموع قوام الوحدة الأردنية 498 فردا، تم نشر 7 منهم على الجانب الإثيوبي)؛ الكتيبة الهندية: 196 من أصل 353 فردا (يبلغ مجموع قوام الكتيبة الهندية 600 فرد، 150 فردا في أديغرات على الجانب الإثيوبي)؛ سرية إزالة الألغام الكينية: 36 من أصل 40 فردا؛ سرية البناء الهندية: 4 من أصل 15 فردا؛ و 92 مراقبا من أصل 109 مراقبين عسكريين.
English[en]
As of 26 February, the number of personnel relocated from the Temporary Security Zone to Asmara from Sector West and Sector Centre was as follows: Jordanian Battalion: 353 out of 491 (the total strength of the Jordanian contingent is 498, with 7 deployed on the Ethiopian side); Indian Battalion: 196 out of 353 (the total strength of the Indian Battalion is 600, with 150 in Adigrat, on the Ethiopian side); Kenyan Demining Company: 36 out of 40; Indian Construction Company: 4 out of 15; and 92 out of 109 military observers.
Spanish[es]
Al 26 de febrero, el número de efectivos de los sectores occidental y central trasladados de la zona temporal de seguridad a Asmara era el siguiente: 353 de 491 efectivos del batallón de Jordania (el contingente jordano cuenta en total con 498 soldados, 7 de los cuales están desplegados en el lado etíope); 196 de 353 efectivos del batallón de la India (la dotación total del batallón es de 600, con 150 soldados desplegados en Adigrat, en el lado etíope); 36 de 40 efectivos de la compañía de remoción de minas de Kenya; 4 de 15 soldados de la compañía de construcción de la India y 92 de los 109 observadores militares.
French[fr]
Le 26 février, les effectifs redéployés de la zone temporaire de sécurité vers Asmara en provenance du secteur ouest et du secteur centre s’établissaient ainsi : bataillon jordanien : 353 sur 491 (l’effectif total du contingent jordanien compte 498 membres, dont 7 déployés du côté éthiopien); bataillon indien : 196 sur 353 (l’effectif total du bataillon indien compte 600 membres, dont 150 à Adigrat, du côté éthiopien); compagnie de déminage kényane : 36 sur 40; compagnie de travaux indienne : 4 sur 15; et observateurs militaires : 92 sur 109.
Russian[ru]
По состоянию на 26 февраля численность персонала, передислоцированного из временной зоны безопасности в Асмэру из Западного сектора и Центрального сектора составляет: иорданский батальон — 353 человека из 491 (общая численность иорданского контингента составляет 498 человек, из которых 7 находятся на эфиопской стороне); индийский батальон — 196 человек из 353 (общая численность индийского батальона составляет 600 человек, из которых 150 находятся в Адиграте на эфиопской стороне); кенийская саперная рота — 36 человек из 40; индийская строительная рота — 4 человека из 15; и 92 военных наблюдателя из 109.
Chinese[zh]
截至2月26日,从临时安全区西区和中区转移到阿斯马拉的人数如下:约旦营:491人中的353人(约旦特遣队的总兵力为498人,有7人部署在埃塞俄比亚一侧);印度营:353人中的196人(印度营总兵力为600人,有150人部署在埃塞俄比亚一侧的阿边格拉特);肯尼亚排雷连:40人中的36人;印度工程连:15人中的4人;109名军事观察员中的92人。